gianni & kyle - wdym - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation gianni & kyle - wdym




wdym
wdym
You've been acting like I've never cared, but it's hard for me
Tu as agi comme si je ne m'étais jamais soucié, mais c'est difficile pour moi
For me
Pour moi
See the women all you do is just compare, cuz you can't believe
Voir les femmes, tout ce que tu fais est de comparer, parce que tu ne peux pas croire
Believe
Croire
But that's how you fall apart
Mais c'est comme ça que tu tombes en morceaux
Feel like somebody else
Tu te sens comme quelqu'un d'autre
We had a change of heart
Nous avons eu un changement de cœur
Only what time could tell
Seul le temps pouvait le dire
But I know you tried
Mais je sais que tu as essayé
I tried too
J'ai essayé aussi
What's the point in tryna' fight
Quel est l'intérêt d'essayer de se battre
With nothing to fight through
Avec rien à traverser
But now I'm like
Mais maintenant je suis comme
What do you mean, that I'm the one playing games?
Qu'est-ce que tu veux dire, que je suis celui qui joue?
What do you mean, that all these feelings ain't the same?
Qu'est-ce que tu veux dire, que tous ces sentiments ne sont pas les mêmes?
What do you mean, that you and I grew apart?
Qu'est-ce que tu veux dire, que toi et moi nous sommes séparés?
I can't control it
Je ne peux pas le contrôler
Don't you play with my heart
Ne joue pas avec mon cœur
What do you mean, that I'm the one that don't try?
Qu'est-ce que tu veux dire, que je suis celui qui n'essaie pas?
What do you mean, I thought that you were ride or die
Qu'est-ce que tu veux dire, j'ai pensé que tu étais ride or die
What do you mean, I thought that we had the keys
Qu'est-ce que tu veux dire, j'ai pensé que nous avions les clés
Drive like I stole it, don't go breaking on me, on me
Rouler comme si je l'avais volé, ne me casse pas, sur moi
Don't go breaking on me
Ne me casse pas
(On me, on me)
(Sur moi, sur moi)
Yeah, guess I changed like the seasons
Ouais, je suppose que j'ai changé comme les saisons
That's why you put me on block
C'est pourquoi tu m'as bloqué
We said I love you and now we don't talk
On s'est dit je t'aime et maintenant on ne parle plus
Don't jump the ship when the going gets tough
Ne saute pas du navire quand ça devient difficile
I was gonna take your left hand, and put on a rock
J'allais prendre ta main gauche et y mettre un rock
You were my right hand I put you on top
Tu étais ma main droite, je t'ai mis au sommet
And u put me on drop
Et tu m'as mis en baisse
Put me on stop
Tu m'as mis en pause
Now that I caught a buzz
Maintenant que j'ai eu un buzz
That's when you call my phone
C'est que tu appelles mon téléphone
I'm on the up and up
Je suis en plein essor
I did this on my own
J'ai fait ça tout seul
And there couldn't be a better damn time for it
Et il n'y a pas de meilleur moment pour ça
Dropped school, put my life out on the line for it
J'ai quitté l'école, j'ai mis ma vie en jeu pour ça
6 years, I done failed 6 times for it
6 ans, j'ai échoué 6 fois pour ça
Ain't a walk in the park, me and Gianni had to wait in line for it
Ce n'est pas une promenade de santé, Gianni et moi avons attendre en ligne pour ça
So you lie to yourself, when you lie to me
Alors tu te mens à toi-même, quand tu me mens
Drunk calls when you cry to me
Appels ivres quand tu me pleures
My dad always told me that I had the drive,
Mon père m'a toujours dit que j'avais le courage,
But I never thought that you wouldn't ride for me
Mais je n'ai jamais pensé que tu ne roulerais pas pour moi
So we really did it on our own
Alors on l'a vraiment fait tout seuls
Living home, to home, to home
Vivre chez soi, chez soi, chez soi
Ex-girl laughing, when I told her that one day I'd be on
Ex-petite amie riant, quand je lui ai dit qu'un jour je serais sur
That's the reason why she out of my phone
C'est la raison pour laquelle elle est hors de mon téléphone
What do you mean, that I'm the one playing games?
Qu'est-ce que tu veux dire, que je suis celui qui joue?
What do you mean, that all these feelings ain't the same?
Qu'est-ce que tu veux dire, que tous ces sentiments ne sont pas les mêmes?
What do you mean, that you and I grew apart?
Qu'est-ce que tu veux dire, que toi et moi nous sommes séparés?
I can't control it
Je ne peux pas le contrôler
Don't you play with my heart
Ne joue pas avec mon cœur
What do you mean, that I'm the one that don't try?
Qu'est-ce que tu veux dire, que je suis celui qui n'essaie pas?
What do you mean, I thought that you were ride or die
Qu'est-ce que tu veux dire, j'ai pensé que tu étais ride or die
What do you mean, I thought that we had the keys
Qu'est-ce que tu veux dire, j'ai pensé que nous avions les clés
Drive like I stole it, don't go breaking on me (Breaking on me)
Rouler comme si je l'avais volé, ne me casse pas (Ne me casse pas)
What do you mean that I'm the one that don't try? (That don't try)
Qu'est-ce que tu veux dire que je suis celui qui n'essaie pas? (Qui n'essaie pas)
What do you mean? I thought that you were ride or die (Ride or die)
Qu'est-ce que tu veux dire? J'ai pensé que tu étais ride or die (Ride or die)
What do you mean? I thought that we had the keys (Had the keys)
Qu'est-ce que tu veux dire? J'ai pensé que nous avions les clés (Avoir les clés)
Drive like I stole it, don't go breaking on me, on me
Rouler comme si je l'avais volé, ne me casse pas, sur moi
Don't go breaking on me
Ne me casse pas
(On me, on me)
(Sur moi, sur moi)





Writer(s): Gianni Dibernardo, Kojo Asamoah, Kyle Devore, Nick Venezia


Attention! Feel free to leave feedback.