Tahan Dulu - giring ganeshatranslation in French
Tunggu
saja
sebentar
lagi
Attends
juste
un
peu
plus
longtemps
Lawan
hausmu
sampai
indahnya
adzan
Combats
ta
soif
jusqu'à
ce
que
l'appel
à
la
prière
'Kan
berkumandang
Se
fasse
entendre
Nikmatnya
kita
berpuasa
La
douceur
de
notre
jeûne
Diberi
kesempatan
menahan
nafsu
Nous
donne
la
chance
de
refréner
nos
désirs
Sucikan
diri
De
purifier
notre
âme
Bulan
penuh
keikhlasan
Un
mois
rempli
de
sincérité
Kita
pasti
bisa
menang
On
peut
y
arriver
ensemble
Tahan
dulu
jangan
buru-buru
Attends
un
peu,
ne
te
précipite
pas
Setahun
lagi
kamu
akan
rindu
Dans
un
an,
tu
vas
le
regretter
Bulan
Ramadhan
penuh
berkah
Ce
mois
de
Ramadan
plein
de
bénédictions
Nikmati
setiap
detiknya
Profite
de
chaque
seconde
Tahan
dulu
jangan
ragu-ragu
Attends
un
peu,
n'hésite
pas
Banyak
beramal
banyak
senang
Fais
beaucoup
de
bonnes
actions,
beaucoup
de
bonheur
Sampai
nanti
waktunya
akan
tiba
Jusqu'à
ce
que
le
moment
arrive
Rayakan
hari
kemenangan
Lebaran
Célébrons
le
jour
de
la
victoire
de
l'Aïd
Sabar,
sabar
sebentar
lagi
Sois
patiente,
patiente,
ce
n'est
plus
très
loin
Kendali
amarahmu
melatih
diri
Contrôle
ta
colère,
entraîne-toi
Di
bulan
suci
En
ce
mois
sacré
Bulan
penuh
keikhlasan
Un
mois
rempli
de
sincérité
Kita
pasti
bisa
menang
On
peut
y
arriver
ensemble
Tahan
dulu
jangan
buru-buru
Attends
un
peu,
ne
te
précipite
pas
Setahun
lagi
kamu
akan
rindu
Dans
un
an,
tu
vas
le
regretter
Bulan
Ramadhan
penuh
berkah
Ce
mois
de
Ramadan
plein
de
bénédictions
Nikmati
setiap
detiknya
Profite
de
chaque
seconde
Tahan
dulu
jangan
ragu-ragu
Attends
un
peu,
n'hésite
pas
Banyak
beramal
banyak
senang
Fais
beaucoup
de
bonnes
actions,
beaucoup
de
bonheur
Sampai
nanti
waktunya
akan
tiba
Jusqu'à
ce
que
le
moment
arrive
Rayakan
hari
kemenangan
Lebaran
Célébrons
le
jour
de
la
victoire
de
l'Aïd
Rayakan
cinta
Célébre
l'amour
Bersama
keluarga
Avec
ta
famille
Rayakan
Célébre
Tahan
dulu
jangan
buru-buru
Attends
un
peu,
ne
te
précipite
pas
Setahun
lagi
kamu
akan
rindu
Dans
un
an,
tu
vas
le
regretter
Bulan
Ramadhan
penuh
berkah
Ce
mois
de
Ramadan
plein
de
bénédictions
Nikmati
setiap
detiknya
Profite
de
chaque
seconde
Tahan
dulu
jangan
ragu-ragu
Attends
un
peu,
n'hésite
pas
Banyak
beramal
banyak
senang
Fais
beaucoup
de
bonnes
actions,
beaucoup
de
bonheur
Sampai
nanti
waktunya
akan
tiba
Jusqu'à
ce
que
le
moment
arrive
Rayakan
hari
kemenangan
Célébrons
le
jour
de
la
victoire
Tahan
dulu
jangan
buru-buru
(jangan
buru-buru)
Attends
un
peu,
ne
te
précipite
pas
(ne
te
précipite
pas)
Setahun
lagi
kamu
akan
rindu
Dans
un
an,
tu
vas
le
regretter
Bulan
Ramadhan
penuh
berkah
Ce
mois
de
Ramadan
plein
de
bénédictions
Nikmati
setiap
detiknya
(rayakan
cinta)
Profite
de
chaque
seconde
(c'est
une
fête
d'amour)
Tahan
dulu
jangan
ragu-ragu
Attends
un
peu,
n'hésite
pas
Banyak
beramal
banyak
senang
Fais
beaucoup
de
bonnes
actions,
beaucoup
de
bonheur
Sampai
nanti
waktunya
(sampai
tiba
waktunya)
Jusqu'à
ce
que
le
moment
(jusqu'à
ce
que
le
moment
arrive)
Akan
tiba
(kita
rayakan
bersama)
Arrive
(on
va
célébrer
ensemble)
Kita
bersama
Ensemble
Rayakan
hari
kemenangan
Célébrons
le
jour
de
la
victoire
Ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah
Lebaran
L'Aïd
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.