girl in red - DOING IT AGAIN BABY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation girl in red - DOING IT AGAIN BABY




DOING IT AGAIN BABY
REFAISONS-LE ENCORE, BEBE
I'm on a new level
Je suis à un autre niveau
Something's got me feelin' like I could be inflammable
Quelque chose me fait me sentir comme si je pouvais être inflammable
And I might be!
Et je le suis peut-être !
I'm gonna light it up
Je vais l'enflammer
Nothing's gonna stop me if I say this is what I want
Rien ne m'arrêtera si je dis que c'est ce que je veux
Yeah
Ouais
Got the Japanese denim and loafers on my feet
J'ai du denim japonais et des mocassins aux pieds
Lookin' like a rockstar from the seventies
Je ressemble à une rock star des années 70
I had a premonition and here's what I'll say
J'ai eu une prémonition et voici ce que je dirai
I got a big fat what, get outta my way!
J'ai un gros quoi, dégage de mon chemin !
I'm on a new level
Je suis à un autre niveau
Something's got me feelin' like I could be inflammable
Quelque chose me fait me sentir comme si je pouvais être inflammable
And I might be
Et je le suis peut-être
I'm gonna light it up
Je vais l'enflammer
Nothing's gonna stop me if I say this is what I want
Rien ne m'arrêtera si je dis que c'est ce que je veux
Got my Ray-Bans on, and I'm rolling with the boys
J'ai mes Ray-Ban sur le nez et je roule avec les garçons
Having all this swagger was never a choice
Avoir tout ce charisme n'a jamais été un choix
My big fat ego is making me say
Mon gros ego me fait dire
This 99 vintage has impeccable taste!
Ce vintage 99 a un goût impeccable !
I'm on a new level
Je suis à un autre niveau
Something's got me feelin' like I could be inflammable
Quelque chose me fait me sentir comme si je pouvais être inflammable
And I might be!
Et je le suis peut-être !
I'm gonna light it up
Je vais l'enflammer
Nothing's gonna stop me if I say this is what I want
Rien ne m'arrêtera si je dis que c'est ce que je veux
I'm loving this new self-esteem
J'adore cette nouvelle estime de soi
Like the one I had at 17
Comme celle que j'avais à 17 ans
So unfazed by the world and it screams
Si indifférente au monde et il crie
And it screams, and I scream!
Et il crie, et je crie !
Doing it again, doing it again (baby)
Refaisons-le encore, refaisons-le encore (bébé)
Doing it again, doing it again (baby)
Refaisons-le encore, refaisons-le encore (bébé)
Doing it again, doing it again (baby)
Refaisons-le encore, refaisons-le encore (bébé)
Doing it again, doing it again
Refaisons-le encore, refaisons-le encore
I'm doing it again, doing it again (baby)
Je le fais encore, je le fais encore (bébé)
Doing it again, doing it again (baby)
Refaisons-le encore, refaisons-le encore (bébé)
Doing it again, doing it again (baby)
Refaisons-le encore, refaisons-le encore (bébé)
Doing it again, doing it again (baby)
Refaisons-le encore, refaisons-le encore (bébé)
I'm on a new level
Je suis à un autre niveau
Something's got me feelin' so good
Quelque chose me fait me sentir si bien
(Something's got me feelin' like I could be inflammable)
(Quelque chose me fait me sentir comme si je pouvais être inflammable)
My energy is through the roof (and I might be)
Mon énergie est au plafond (et je le suis peut-être)
(I'm gonna light it up)
(Je vais l'enflammer)
Yeah, nothing's gonna stop me now
Ouais, rien ne m'arrêtera maintenant
(Nothing's gonna stop me if I say this is what I want)
(Rien ne m'arrêtera si je dis que c'est ce que je veux)
Doing it again, doing it again (baby)
Refaisons-le encore, refaisons-le encore (bébé)
Doing it again, doing it again (baby)
Refaisons-le encore, refaisons-le encore (bébé)
Doing it again, doing it again (baby)
Refaisons-le encore, refaisons-le encore (bébé)
Doing it again, doing it again
Refaisons-le encore, refaisons-le encore
I'm doing it again, doing it again (baby)
Je le fais encore, je le fais encore (bébé)
Doing it again, doing it again (baby)
Refaisons-le encore, refaisons-le encore (bébé)
Doing it again, doing it again (baby)
Refaisons-le encore, refaisons-le encore (bébé)
Doing it again, doing it again (baby)
Refaisons-le encore, refaisons-le encore (bébé)





Writer(s): Matias Tellez, Marie Ringheim


Attention! Feel free to leave feedback.