Lyrics and translation girl in red - DOING IT AGAIN BABY

DOING IT AGAIN BABY

I'm on a new level
Something's got me feelin' like I could be inflammable
And I might be!
I'm gonna light it up
Nothing's gonna stop me if I say this is what I want
Yeah

Got the Japanese denim and loafers on my feet
Lookin' like a rockstar from the seventies
I had a premonition and here's what I'll say
I got a big fat what, get outta my way!

I'm on a new level
Something's got me feelin' like I could be inflammable
And I might be
I'm gonna light it up
Nothing's gonna stop me if I say this is what I want

Got my Ray-Bans on, and I'm rolling with the boys
Having all this swagger was never a choice
My big fat ego is making me say
This 99 vintage has impeccable taste!

I'm on a new level
Something's got me feelin' like I could be inflammable
And I might be!
I'm gonna light it up
Nothing's gonna stop me if I say this is what I want

I'm loving this new self-esteem
Like the one I had at 17
So unfazed by the world and it screams
And it screams, and I scream!

Doing it again, doing it again (baby)
Doing it again, doing it again (baby)
Doing it again, doing it again (baby)
Doing it again, doing it again
I'm doing it again, doing it again (baby)
Doing it again, doing it again (baby)
Doing it again, doing it again (baby)
Doing it again, doing it again (baby)

I'm on a new level
Something's got me feelin' so good
(Something's got me feelin' like I could be inflammable)
My energy is through the roof (and I might be)
(I'm gonna light it up)
Yeah, nothing's gonna stop me now
(Nothing's gonna stop me if I say this is what I want)

Doing it again, doing it again (baby)
Doing it again, doing it again (baby)
Doing it again, doing it again (baby)
Doing it again, doing it again
I'm doing it again, doing it again (baby)
Doing it again, doing it again (baby)
Doing it again, doing it again (baby)
Doing it again, doing it again (baby)

ДЕЛАЮ ЭТО СНОВА, ДОРОГОЙ

Я на новом уровне,
Что-то заставляет меня чувствовать, будто я могу вспыхнуть,
И, возможно, так и есть!
Я зажгу всё вокруг.
Ничто меня не остановит, если я решила, что это то, чего я хочу.
Да.

На мне японский деним и лоферы,
Я выгляжу как рок-звезда из семидесятых.
У меня было предчувствие, и вот что я скажу:
У меня есть большое жирное "что?", уйди с моего пути!

Я на новом уровне,
Что-то заставляет меня чувствовать, будто я могу вспыхнуть,
И, возможно, так и есть.
Я зажгу всё вокруг.
Ничто меня не остановит, если я решила, что это то, чего я хочу.

На мне мои Ray-Ban, и я тусуюсь с парнями.
Вся эта крутизна никогда не была выбором.
Моё огромное эго заставляет меня говорить:
"У этой девчонки 99-го года рождения безупречный вкус!"

Я на новом уровне,
Что-то заставляет меня чувствовать, будто я могу вспыхнуть,
И, возможно, так и есть!
Я зажгу всё вокруг.
Ничто меня не остановит, если я решила, что это то, чего я хочу.

Обожаю эту новую самооценку,
Как та, что была у меня в 17.
Такая равнодушная к миру, и она кричит,
И она кричит, и я кричу!

Делаю это снова, делаю это снова (дорогой),
Делаю это снова, делаю это снова (дорогой),
Делаю это снова, делаю это снова (дорогой),
Делаю это снова, делаю это снова.
Я делаю это снова, делаю это снова (дорогой),
Делаю это снова, делаю это снова (дорогой),
Делаю это снова, делаю это снова (дорогой),
Делаю это снова, делаю это снова (дорогой).

Я на новом уровне,
Что-то заставляет меня чувствовать себя так хорошо.
(Что-то заставляет меня чувствовать, будто я могу вспыхнуть.)
Моя энергия зашкаливает (и, возможно, так и есть).
(Я зажгу всё вокруг.)
Да, ничто меня не остановит.
(Ничто меня не остановит, если я решила, что это то, чего я хочу.)

Делаю это снова, делаю это снова (дорогой),
Делаю это снова, делаю это снова (дорогой),
Делаю это снова, делаю это снова (дорогой),
Делаю это снова, делаю это снова.
Я делаю это снова, делаю это снова (дорогой),
Делаю это снова, делаю это снова (дорогой),
Делаю это снова, делаю это снова (дорогой),
Делаю это снова, делаю это снова (дорогой).