Lyrics and translation girl next door - Be your wings

Be your wings

これが限界か、と
無力を思い知り
前後不覚の感覚へ落ちてゆく

なにもかも一人で
やろうとするなよ... と
遠のく意識に差し伸べられた手が

ぼくはここにいる、
キミを見つめてる、と
閉ざされた世界を開いてゆく

Here I am, let me be your wings
おなじいまを生きる誰かが
いつもすぐ隣にいるんだ
Here I am, let me be your wings
人は人を信じることで
何度でも舞い上がれる

でも、そういつまでも
甘えちゃいられない
その思い受け止め、応えるためにも

救われた理由が
この手の中にある
これを絆というのなら放せない

ぼくのためじゃなく、
ぼくらのためにある、
不可能を可能に変える力

Here I am, let me be your wings
だからぼくも叫び続ける
自分を見失わないように
Here I am, let me be your wings
心と心が響きあい
本当の勇気が生まれる

Here I am, let me be your wings
おなじいまを生きる誰かが
いつもすぐ隣にいるんだ
Here I am, let me be your wings
人は人を信じることで
何度でも舞い上がれる

Будь твоими крыльями

Вот и мой предел, –
понимаю свою беспомощность
и проваливаюсь в беспамятство.

Не пытайся все делать
в одиночку... –
в затуманенном сознании чувствую протянутую руку.

Я здесь,
я наблюдаю за тобой, –
и твой замкнутый мир начинает открываться.

Я здесь, позволь мне быть твоими крыльями.
Кто-то, кто живет в то же время,
всегда рядом.
Я здесь, позволь мне быть твоими крыльями.
Доверяя друг другу,
мы можем взлететь вновь и вновь.

Но я не могу вечно
полагаться на тебя.
Чтобы принять и ответить на твои чувства,

я держу в своих руках
причину моего спасения.
Если это называется связью, то я не отпущу ее.

Это не ради меня,
а ради нас,
сила, способная сделать невозможное возможным.

Я здесь, позволь мне быть твоими крыльями.
Поэтому я продолжаю кричать,
чтобы не потерять себя.
Я здесь, позволь мне быть твоими крыльями.
Когда сердца отзываются друг другу,
рождается истинная смелость.

Я здесь, позволь мне быть твоими крыльями.
Кто-то, кто живет в то же время,
всегда рядом.
Я здесь, позволь мне быть твоими крыльями.
Доверяя друг другу,
мы можем взлететь вновь и вновь.