Lyrics and translation girl next door - Drive away

Drive away

近頃思うんだ、
ユメは見つけるものじゃなくて...
この手で描くもの、なんてね

イメージは1秒先の未来にいる
自分の背中を追い越す感覚

動き出さなきゃ、始まらない

いまドアを開けて飛び出すのさ
あの目的地まで
アクセルを踏み込んだら
走り続けるの、
迷わずに目の前にある道を
地平線を越えて
Drive away
どこまでも

時に地図にはない場所で
途方に暮れるような日も
あるかもしれないけど

それを解く鍵はきっとある

いまできることをやるしかない
たとえ間違っても
答えは一つじゃないんだ
夢を実現するのは
自分にしかできないから
新しい世界へ
Drive away
負けないで

ムダなことなんてなに一つないね
行くよ!

いまドアを開けて飛び出すのさ
なにも怖くはない
ぼくらは一人じゃないから
走り続けるの、
迷わずに目の前にある道を
地平線を越えて
Drive away
どこまでも

Conduire au loin

Ces derniers temps, je me dis que,
les rêves ne se trouvent pas...
mais se créent avec nos propres mains, tu vois.

L'image est celle de ton futur, une seconde plus tard,
la sensation de dépasser ton propre reflet.

Il faut avancer, pour que cela commence.

Maintenant, ouvre la porte et lance-toi,
jusqu'à cette destination,
une fois que tu auras enfoncé l'accélérateur,
continue de rouler,
sans hésiter, sur le chemin qui se présente à toi,
au-delà de l'horizon,
Conduire au loin,
aussi loin que possible.

Parfois, dans des endroits non répertoriés sur la carte,
des journées où l'on se sent perdu,
il se peut qu'il y en ait.

Mais la clé pour les débloquer est là.

Il n'y a pas d'autre choix que de faire ce que tu peux faire maintenant.
Même si tu te trompes,
il n'y a pas qu'une seule réponse.
Réaliser ton rêve,
c'est quelque chose que toi seul peux faire.
Vers un nouveau monde,
Conduire au loin,
ne te laisse pas abattre.

Rien n'est inutile.
Allons-y !

Maintenant, ouvre la porte et lance-toi,
n'aie pas peur,
nous ne sommes pas seuls.
Continue de rouler,
sans hésiter, sur le chemin qui se présente à toi,
au-delà de l'horizon,
Conduire au loin,
aussi loin que possible.