Lyrics and translation girl next door - Pure

Pure

君を待つ廊下は長くて、
すれ違う時間は瞬間
いくつもの言葉はその時、
ひとひらの溜め息に変わる

声をかけた途端に、
なにもかも消えてしまいそうで

もしも愛にカタチがあるのなら
こんなに悩むこともないのかな?
どんな言葉がいいのか? なんて、
迷わずに生きてゆけるから

ありのままの想いを伝えたい
あるがままの私を届けたい
かけひきなんて、らしくないから、
まっすぐ胸に飛び込みたい
素直なままで、
君の隣に、いたい...

人はみな手に入れるとなぜ
わがままになってゆくのだろう?
それだけじゃ何か足りなくて、
また次を求め続けてる

ケンカの理由なんて、
いつだって些細なことばかり

もしも愛にカタチがあるのなら、
云えないこの想いわかりますか?
そんなことなど、どうでもよくて、
ただ私を見て欲しいだけ

好きで、すきで、スキでたまらなくて、
あれほどまで夢みたはずなのに、
不安な心、確かめたくて、
目に見えるものをせがんでた
信じることを
忘れた胸が、痛い...

それはいつでもきまぐれで、
移ろい変わりゆくものだから

きっと愛にカタチがないのには、
隠された大事な理由がある
優しさだとか、ぬくもりだけで
解き明かせるものじゃないんだ

好きで、すきで、スキでたまらなくて、
しあわせを追い越したこの胸は、
寂しさだとか、苦しさだとか、
悲しさだけを拾い上げて、
素直になれず、
君は隣に、いない...

Pure

Le couloir dans lequel je t'attends est long,
le temps qui passe est un instant,
autant de mots en ce moment,
se transforment en un soupir.

Dès que je t'ai parlé,
j'ai l'impression que tout va disparaître.

Si l'amour avait une forme,
est-ce que je serais autant dans le doute ?
Quelles paroles te dire ? Je me demande,
pour pouvoir vivre sans hésiter.

Je veux te dire ce que je ressens vraiment,
je veux te montrer qui je suis vraiment,
les jeux de mots ne sont pas mon style,
je veux me jeter dans ton cœur.
Naturelle,
à tes côtés, je veux être….

Pourquoi les gens, une fois qu'ils obtiennent quelque chose,
deviennent-ils capricieux ?
Ce n'est jamais suffisant,
ils cherchent encore et encore.

Les raisons de nos disputes,
sont toujours des détails.

Si l'amour avait une forme,
comprends-tu ces sentiments que je ne peux pas exprimer ?
Ce n'est pas important,
je veux juste que tu me regardes.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement,
j'avais tant rêvé de cela,
mon cœur est inquiet, je veux le savoir,
j'ai réclamé ce qui est tangible,
j'ai oublié de croire,
mon cœur blessé….

Tout est changeant,
et éphémère.

Il y a certainement une bonne raison pour laquelle l'amour n'a pas de forme,
il y a une raison cachée et importante.
Ce n'est pas quelque chose que l'on peut déchiffrer
avec la gentillesse ou la chaleur.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime tellement,
mon cœur a dépassé le bonheur,
il ne ramasse que la solitude, la douleur,
et la tristesse,
je ne peux pas être naturelle,
tu n'es pas à mes côtés….