Lyrics and translation girl next door - Seeds of dream
One
day
なにもない大地に
Un
jour,
sur
une
terre
vide
そっと舞い降りた小さな夢が
Un
petit
rêve
est
descendu
doucement
Some
day
かなえられるかな?
Un
jour,
sera-t-il
réalisé
?
胸を張りながら、問いかけて来た
La
poitrine
bombée,
il
a
posé
la
question
それからの道のりは
Le
chemin
depuis
泣いたり、笑ったり、ね
J'ai
pleuré,
j'ai
ri,
tu
sais
ただひとつだけいえるのは
La
seule
chose
que
je
puisse
dire
一人じゃなかった...
こと
C'est
que
je
n'étais
pas
seule...
Seeds
of
dream
冬を越えて
Graines
de
rêve,
traversant
l'hiver
あの日の夢が実を結ぶよ
Le
rêve
de
ce
jour-là
portera
ses
fruits
いま色とりどりの想い
Maintenant,
des
pensées
multicolores
弾ける、心の空
Eclatent,
dans
le
ciel
de
mon
cœur
Day
by
day
降り注いだ
Jour
après
jour,
a
déversé
希望のヒカリと涙の雨
La
lumière
de
l'espoir
et
la
pluie
de
larmes
そして、あなたのやさしさで
Et
avec
ta
gentillesse
生まれ変わるよ
Je
renais
Seeds
of
dream
Graines
de
rêve
Everyday
生まれた緑が
Chaque
jour,
la
verdure
qui
est
née
飛ばされないように守り続けて
Je
continue
à
la
protéger
pour
qu'elle
ne
soit
pas
emportée
These
days
気づけばこの手に
Ces
jours-ci,
je
m'aperçois
que
dans
mes
mains
いくつもの花が開き始めた
De
nombreuses
fleurs
ont
commencé
à
s'ouvrir
喜ぶみんな、
Tout
le
monde
est
heureux,
まるで笑顔の花束だね
C'est
comme
un
bouquet
de
fleurs
souriantes
いつの日にか世界中を
Un
jour,
j'aimerais
埋め尽くせたら...
いいな
Que
cela
remplisse
le
monde
entier...
Seeds
of
dream
春の風に
Graines
de
rêve,
portées
par
le
vent
du
printemps
乗せた願いを届けるから
Je
vais
faire
parvenir
mon
souhait
あなたに舞い降りた夢が
Le
rêve
qui
est
descendu
sur
toi
どうか叶いますように
J'espère
qu'il
se
réalisera
One
by
one
ひとりひとり
Un
par
un,
chacun
そんな風にいま思えたなら
Si
tu
pouvais
penser
ainsi
maintenant
陰る未来もいとしさで
L'avenir
sombre
aussi
輝き出すよ
Eclatera
de
joie
Seeds
of
dream
Graines
de
rêve
ありがとう...
これからも
Merci...
Je
continuerai
à
les
chérir
大事に育ててくよ
Je
vais
les
faire
grandir
今度はこの願いが
Cette
fois,
c'est
mon
souhait
その木に降り注いで
Qui
va
tomber
sur
cet
arbre
みんなの花が咲くことが
La
floraison
de
toutes
ces
fleurs
次の夢になるんだ
Deviendra
mon
prochain
rêve
Seeds
of
dream
冬を越えて
Graines
de
rêve,
traversant
l'hiver
あの日の夢が実を結ぶよ
Le
rêve
de
ce
jour-là
portera
ses
fruits
いま色とりどりの想い
Maintenant,
des
pensées
multicolores
弾ける、心の空
Eclatent,
dans
le
ciel
de
mon
cœur
Day
by
day
降り注いだ
Jour
après
jour,
a
déversé
希望のヒカリと涙の雨
La
lumière
de
l'espoir
et
la
pluie
de
larmes
そして、あなたのやさしさで
Et
avec
ta
gentillesse
生まれ変わるよ
Je
renais
Seeds
of
dream
Graines
de
rêve
Rate the translation
1
Orion
2 FRIENDSHIP
3 Be your wings
4 Infinity
5 Seeds of dream
6 Jump
7 無防備な純愛
8 涼風薫花
9 Winter Crystal
10 空へ
11 Tri△ngle
12 sa・ku・ra
13 恋の魔法
2 FRIENDSHIP
3 Be your wings
4 Infinity
5 Seeds of dream
6 Jump
7 無防備な純愛
8 涼風薫花
9 Winter Crystal
10 空へ
11 Tri△ngle
12 sa・ku・ra
13 恋の魔法
Attention! Feel free to leave feedback.