Lyrics and translation girl next door - Seeds of dream

Seeds of dream

One day なにもない大地に
そっと舞い降りた小さな夢が
Some day かなえられるかな?
胸を張りながら、問いかけて来た

それからの道のりは
泣いたり、笑ったり、ね
ただひとつだけいえるのは
一人じゃなかった... こと

Seeds of dream 冬を越えて
あの日の夢が実を結ぶよ
いま色とりどりの想い
弾ける、心の空
Day by day 降り注いだ
希望のヒカリと涙の雨
そして、あなたのやさしさで
生まれ変わるよ
Seeds of dream

Everyday 生まれた緑が
飛ばされないように守り続けて
These days 気づけばこの手に
いくつもの花が開き始めた

喜ぶみんな、
まるで笑顔の花束だね
いつの日にか世界中を
埋め尽くせたら... いいな

Seeds of dream 春の風に
乗せた願いを届けるから
あなたに舞い降りた夢が
どうか叶いますように
One by one ひとりひとり
そんな風にいま思えたなら
陰る未来もいとしさで
輝き出すよ
Seeds of dream

ありがとう... これからも
大事に育ててくよ

今度はこの願いが
その木に降り注いで
みんなの花が咲くことが
次の夢になるんだ
Seeds of dream 冬を越えて
あの日の夢が実を結ぶよ
いま色とりどりの想い
弾ける、心の空
Day by day 降り注いだ
希望のヒカリと涙の雨
そして、あなたのやさしさで
生まれ変わるよ
Seeds of dream

Семена мечты

Однажды, на пустой земле,
тихо спустилась маленькая мечта.
Когда-нибудь она сбудется?
С забившимся сердцем я спросила.

С тех пор мой путь был
полным слез и смеха.
Но одно я знаю точно,
я не была одна...

Семена мечты, пережившие зиму,
мечта того дня осуществится.
Сейчас разноцветные чувства
взрываются в небе моей души.
Изо дня в день проливались
лучи надежды и дожди слез.
И благодаря твоей нежности
я перерождаюсь.
Семена мечты.

Каждый день рождающаяся зелень,
я продолжала оберегать ее, чтобы ее не сдуло.
В эти дни я заметила,
что в моих руках распустилось множество цветов.

Радующиеся люди,
словно букеты улыбающихся лиц.
Как было бы хорошо,
если бы однажды они заполнили весь мир...

Семена мечты, весеннему ветру
я доверю свое желание.
Пусть мечта, спустившаяся к тебе,
обязательно сбудется.
Один за другим, каждый человек,
если бы сейчас ты чувствовал то же самое,
то даже омраченное будущее засияло бы
нежностью.
Семена мечты.

Спасибо... И дальше
я буду бережно их растить.

Теперь это желание
прольется на то дерево,
и расцвет всех цветов
станет следующей мечтой.
Семена мечты, пережившие зиму,
мечта того дня осуществится.
Сейчас разноцветные чувства
взрываются в небе моей души.
Изо дня в день проливались
лучи надежды и дожди слез.
И благодаря твоей нежности
я перерождаюсь.
Семена мечты.