Lyrics and translation girl next door - WINTER MIRAGE

WINTER MIRAGE

この冬一番の
木枯らしに吹かれて
コートの襟を立ててみる
赤や緑色に彩られた通り
笑顔できらめいて

恋人たちと肩がぶつかる
私も、あなただけ見てたのね
Winter Mirage

浮かんでは消えゆく
真冬の残像
あの指先が、あの横顔が、あの腕が
よみがえる記憶は溜め息に煙り
泣き出しそうな街の夜空に
ふわり舞い上がる
ふわり舞い上がる

ふと呼び止められた
人波の、どこかで
慌てて振り向いたの
背中に隠したね... リボンの紙包み
キミはあなたじゃない

去年のことを懐かしそうに
話される度、涙こらえた
Winter Mirage

巻き戻る時間は
真冬の残像
その微笑みも、この感情も、なにもかも
触れたがる心に、いい聞かせている
手を延ばしてもすり抜けてゆく
これは幻影(まぼろし)、と
これは幻影(まぼろし)、と

ゆらり揺れる想い
気づかれませんように... どうか

「元気で」と手を振る
真冬の残像
歩き出すその背中は、少し大人びて
行く宛を失くして動けない肩に
凍る溜め息、白い天使が
ひらり舞い降りる
ひらり舞い降りる

ЗИМНИЙ МИРАЖ

Подхваченная сильнейшим в эту зиму
Порывом ледяного ветра,
Я поднимаю воротник пальто.
Улицы, расцвеченные красным и зеленым,
Искрятся улыбками.

Я сталкиваюсь плечами с влюбленными парами.
Ведь я тоже смотрела только на тебя.
Зимний мираж.

Всплывает и исчезает
Зимний остаточный образ.
Твои кончики пальцев, твой профиль, твои руки...
Воспоминания, возвращаясь, превращаются в дымчатый вздох.
В ночном небе, готовом вот-вот заплакать,
Плавно взмывают ввысь,
Плавно взмывают ввысь.

Кто-то окликнул меня
Где-то в толпе.
Я поспешно обернулась.
Спрятанный за спиной... подарок, завернутый в ленту.
Это был не ты.

Каждый раз, когда кто-то с ностальгией
Вспоминает прошлый год, я сдерживаю слезы.
Зимний мираж.

Время, которое отматывается назад –
Зимний остаточный образ.
Твоя улыбка, эти чувства, всё-всё...
Я твержу своему сердцу, которое хочет коснуться тебя,
Что даже если я протяну руку, она пройдет сквозь тебя.
Это всего лишь иллюзия,
Это всего лишь иллюзия.

Колеблющиеся чувства,
Надеюсь, никто не заметит...

«Береги себя», – машу я рукой
Зимнему остаточному образу.
Твоя спина, когда ты уходишь, кажется немного взрослой.
Мои плечи, потерявшие опору, не могут двигаться.
Ледяной вздох, белый ангел
Плавно спускается вниз,
Плавно спускается вниз.