Lyrics and translation girl next door - Winter Crystal
降り出す淡雪、千の冬の結晶
Падает
легкий
снег,
Кристалл
тысячи
зим.
この手じゃもうつかめない
я
больше
не
могу
держать
его
этой
рукой.
あの体温に・・・
эта
температура.
消せないアドレスを何度も呼び出して、
ты
можешь
позвонить
по
адресу,
который
нельзя
стереть
много
раз.
空っぽなコトバを並べ続けた
я
продолжал
подбирать
пустые
слова.
時には嘘もつき、探りを入れたけど、
иногда
я
лгал,
я
пытался
выяснить.
強がりな弱さは見透かされてた
была
видна
сильная
слабость.
たぶんこの胸は
может
быть
этот
сундук
手遅れだと気づきながら、
я
понял,
что
уже
слишком
поздно.
わずかな期待を捨て切れずにいる
я
не
могу
отказаться
от
малейшего
ожидания.
会えない・・・会わない・・・
я
не
могу
...
я
не
могу
видеть
тебя.
忘れてしまいたい
я
хочу
забыть
об
этом.
心の空を見上げて
Смотрю
на
небо
сердца.
キ・ミ・ヲ・オ・モ・フ
Ключ
Ми-во-о-Мо-Ф
降り出す淡雪、千の冬の結晶
Падает
легкий
снег,
Кристалл
тысячи
зим.
この手じゃもうつかめない
я
больше
не
могу
держать
его
этой
рукой.
あの体温に溶けてゆく
он
растворяется
в
температуре
твоего
тела.
この街の気温じゃ積もらない現実
температура
в
этом
городе
нереальна.
なぜはむかうように、勢いを増す
Почему
так
трудно
набирать
обороты
この白い世界がすぐに消えるように
так
что
этот
белый
мир
скоро
исчезнет.
迷いも、悲しみも、なくなればいい
никаких
сомнений,
никакой
печали.
もしもいま君に
что,
если
я
скажу
тебе
сейчас?
その気持ちを確かめたら、
когда
ты
видишь
это
чувство...
きっと楽になる、わかってるけれど
так
будет
проще,
я
знаю.
聞けない・・・聞かない・・・
я
не
могу
слушать...
я
не
могу
слушать.
だけど声が聴きたい
но
я
хочу
услышать
твой
голос.
心の鏡を見つめ、問いかけてる
я
смотрю
в
зеркало
своего
сердца
и
задаю
вопросы.
なにかをするなら、すべてが真逆になる
Если
ты
что-то
делаешь,
все
наоборот.
いま理性と感情が向き合ってる
теперь
разум
и
эмоции
столкнулись
лицом
к
лицу.
動けない
я
не
могу
пошевелиться.
会えない・・・会わない・・・
я
не
могу
...
я
не
могу
видеть
тебя.
忘れてしまいたい
я
хочу
забыть
об
этом.
心の空を見上げて
Смотрю
на
небо
сердца.
キ・ミ・ヲ・オ・モ・フ
Ключ
Ми-во-о-Мо-Ф
想い出、淡雪、千の冬の結晶
Воспоминания,
легкий
снег,
Кристалл
тысячи
зим.
せつないほど止まらない悔し涙
Слезы
сожаления,
которые
не
прекращаются
так
часто.
会いたいよ・・・
я
хочу
видеть
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 鈴木 大輔, 千紗, 鈴木 大輔
Attention! Feel free to leave feedback.