Lyrics and translation girl next door - Winter Crystal

Winter Crystal

降り出す淡雪、千の冬の結晶
この手じゃもうつかめない
あの体温に・・・

消せないアドレスを何度も呼び出して、
空っぽなコトバを並べ続けた
時には嘘もつき、探りを入れたけど、
強がりな弱さは見透かされてた

たぶんこの胸は
手遅れだと気づきながら、
わずかな期待を捨て切れずにいる

会えない・・・会わない・・・
忘れてしまいたい
心の空を見上げて
キ・ミ・ヲ・オ・モ・フ
降り出す淡雪、千の冬の結晶
この手じゃもうつかめない
あの体温に溶けてゆく

この街の気温じゃ積もらない現実
なぜはむかうように、勢いを増す
この白い世界がすぐに消えるように
迷いも、悲しみも、なくなればいい

もしもいま君に
その気持ちを確かめたら、
きっと楽になる、わかってるけれど

聞けない・・・聞かない・・・
だけど声が聴きたい
心の鏡を見つめ、問いかけてる
なにかをするなら、すべてが真逆になる
いま理性と感情が向き合ってる
動けない

会えない・・・会わない・・・
忘れてしまいたい
心の空を見上げて
キ・ミ・ヲ・オ・モ・フ
想い出、淡雪、千の冬の結晶
せつないほど止まらない悔し涙
会いたいよ・・・

Зимний Кристалл

Падает легкий снег, тысячи зимних кристаллов
В этих руках больше не удержать
То тепло...

Снова и снова называю твой нестираемый номер,
Бесконечно произношу пустые слова.
Иногда лгала, пытаясь выведать,
Но мою показную слабость ты видел насквозь.

Наверное, в этой груди
Понимая, что уже слишком поздно,
Я все еще не могу отказаться от крошечной надежды.

Не встретиться... Не видеться...
Хочу забыть тебя.
Смотрю в небеса своего сердца
И думаю о тебе.
Падает легкий снег, тысячи зимних кристаллов.
В этих руках больше не удержать
То тепло, которое тает.

В этой городской температуре реальность не даст ему накопиться.
Почему же он, словно назло, усиливается?
Как этот белый мир скоро исчезнет,
Так бы и мои сомнения, и печаль пропали.

Если бы сейчас я у тебя
Спросила о твоих чувствах,
Мне бы, конечно, стало легче, я знаю.

Не спрошу... Не услышу...
Но так хочется услышать твой голос.
Смотрю в зеркало своей души и спрашиваю:
Если я что-то сделаю, все перевернется.
Сейчас разум и чувства борются.
Не могу пошевелиться.

Не встретиться... Не видеться...
Хочу забыть тебя.
Смотрю в небеса своего сердца
И думаю о тебе.
Воспоминания, легкий снег, тысячи зимних кристаллов.
Горькие слезы сожаления не останавливаются.
Хочу увидеть тебя...