Lyrics and translation girl next door - fallin' angel

fallin' angel

狂おしいほど誘ってあげる
ひとりよがりで暴走しないでよ
男はすぐにつけあがる
笑えるくらいすぐ踊る

特別な意味があるわけじゃない
自分の価値を計りたいだけ
女の武器で勝負する
それが罪とは思わない

なにが欲しいの?
そんなに安くはないの
独り占めしてみたいのならば、
出直して

Show me real love
それまで素直になれない
これがホントの私じゃない
落ちてく天使を、
止めるのはあなた
うらはらな態度に気づいて
Show me your love

醒めた目で見つめているけれど、
内心穏やかじゃないはずよ
挑発的な振る舞いは、
その気を引きたいだけなの

こんな姿を見たくないなら、
頬をはたかれてもかまわない
感情的でもいいから、
無理矢理にでも連れ出して

他の誰より
想いが強いのならば、
その情熱が振り切れる時、
立ち上がる

Show me real love
その時、素顔の私が
あなたの目の前にいるはず
本気で好きなら
信じてみせてよ
あなたにだけ冷たいわけを
Show me your love

Show me real love
Show me your love

Show me real love
それまで素直になれない
これがホントの私じゃない
落ちてく天使を、
止めるのはあなた
うらはらな態度に気づいて
Show me your love

ange tombé

Je te fais des avances avec une ferveur folle
Ne sois pas aussi égoïste et ne te laisse pas emporter
Les hommes deviennent rapidement arrogants
Ils dansent en un rien de temps, c'est vraiment drôle

Il n'y a pas de signification particulière
Je veux juste évaluer ma propre valeur
Je joue avec mes armes féminines
Je ne pense pas que ce soit un péché

Qu'est-ce que tu veux?
Ce n'est pas donné à si bas prix
Si tu veux me posséder entièrement,
Va-t'en

Montre-moi un amour véritable
Jusqu'à ce que tu le fasses, je ne pourrai pas être sincère
Ce n'est pas mon vrai moi
L'ange qui tombe,
C'est toi qui dois l'arrêter
Remarques mon attitude hypocrite
Montre-moi ton amour

Tu me regardes d'un air blasé,
Mais au fond, tu ne peux pas être calme
Mon comportement provocateur,
C'est juste pour t'exciter

Si tu ne veux pas me voir comme ça,
Je n'ai rien contre une gifle
Même si je suis émotive,
Emmene-moi de force

Plus que quiconque,
Si tes sentiments sont forts,
Quand ta passion atteindra son apogée,
Je me lèverai

Montre-moi un amour véritable
À ce moment-là, mon vrai visage
Sera devant tes yeux
Si tu m'aimes vraiment,
Fais-moi confiance
La raison pour laquelle je suis froide envers toi seulement
Montre-moi ton amour

Montre-moi un amour véritable
Montre-moi ton amour

Montre-moi un amour véritable
Jusqu'à ce que tu le fasses, je ne pourrai pas être sincère
Ce n'est pas mon vrai moi
L'ange qui tombe,
C'est toi qui dois l'arrêter
Remarques mon attitude hypocrite
Montre-moi ton amour