Lyrics and translation girl next door - Signal

Signal

真夜中すぎの 電話の声に
疲れさえ吹き飛ぶの
話す言葉は やさしい音色
時間も止まる

やりたいことに つまずいたとき
心から励まして
頑張るよりも 楽しむことを
教えてくれた

今なら弱い 自分も見せられるの
誰よりも信じられる あなただから

限りない想い あなたへのシグナル
昨日よりも すごく好きになってる
ささやかな願い 未送信の中に
変わらない二人でいられますように...

いつもと違う メイクにしたら
スカートに履き替えて
出かけてみよう 気分も晴れる
きらめく予感

最近つけた ダイヤのピアス
突然のプレゼント
今のあたしに ねぇ似合うかな?
無邪気に聞くの

待ち続けてた その手を離さないで
何よりも温かくて いとしいから

溢れ出す笑顔 あなたへのシグナル
ふとした出来事も大切にして
新しい季節 いくつ通りすぎても
初めてキスをした気持ちでいたい

今なら弱い 自分も見せられるの
誰よりも信じられる あなただから

募る この想い あなたへのシグナル
昨日よりも すごく好きになってる
新しい季節 いくつ通りすぎても
変わらない二人でいられますように...

Signal

Au-delà de minuit, ton appel téléphonique
Efface ma fatigue
Tes mots sont doux comme une mélodie
Le temps s'arrête

Quand je bute sur mes projets
Tu me soutiens du fond du cœur
Tu m'as appris à prendre plaisir à tout
Plutôt qu'à lutter

Aujourd'hui, je peux te montrer ma faiblesse
Car je te fais plus confiance que quiconque

Un amour infini, un signal pour toi
Je t'aime encore plus qu'hier
Un désir timide dans un message non envoyé
Que nous restions toujours ensemble...

J'ai mis du maquillage différent
J'ai enfilé une jupe
Je vais sortir, ça va me remonter le moral
Une lueur d'espoir

Les boucles d'oreilles en diamants que j'ai achetées récemment
Un cadeau inattendu
Est-ce que ça me va bien ? Dis-moi
Je te le demande innocemment

Ne lâche pas cette main que j'attends
Car elle est la plus chaude et la plus précieuse pour moi

Un sourire qui déborde, un signal pour toi
Chéris chaque instant, même le plus simple
Quel que soit le nombre de saisons qui passe
Je veux garder le sentiment de notre premier baiser

Aujourd'hui, je peux te montrer ma faiblesse
Car je te fais plus confiance que quiconque

Ce désir qui grandit, un signal pour toi
Je t'aime encore plus qu'hier
Quel que soit le nombre de saisons qui passe
Que nous restions toujours ensemble...