Lyrics and translation girl next door - ありがとう
今日も、ありがとう
Aujourd'hui,
merci
いつも、ありがとう
Toujours,
merci
君に伝えたい
Je
veux
te
le
dire
心からの、ありがとう
Du
fond
du
cœur,
merci
おなじ場所でいまこの瞬間に、
Au
même
endroit,
en
ce
moment,
こうして一緒に過ごせること
Le
fait
de
pouvoir
passer
du
temps
ensemble
ちょっとした奇跡だと思わない?
Tu
ne
trouves
pas
que
c'est
un
petit
miracle
?
それだけでなんか嬉しくなる
Juste
ça
me
rend
heureuse
前ばかり向いてないで隣をみれば、
Ne
regarde
pas
que
devant,
regarde
à
côté,
ほらね、そこにも新しい出会いがある
Regarde,
il
y
a
de
nouvelles
rencontres
想い出の宝物
Des
trésors
de
souvenirs
さよならするのが少しだけ、
C'est
un
peu
triste
de
dire
au
revoir,
せつないけど、せつないけど、
C'est
triste,
c'est
triste,
それよりありがとう
Mais
avant
tout,
merci
いえば尽きないけど、
Je
pourrais
en
dire
beaucoup,
なによりありがとう
Mais
surtout
merci
明日からはまた別々の道
À
partir
de
demain,
nous
prendrons
des
chemins
différents
歩いてくけど忘れないでね
Mais
ne
l'oublie
pas
また会える日まで、元気でいてね
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau,
sois
en
bonne
santé
いろいろあるけど、負けないでね
Il
y
aura
des
choses
difficiles,
mais
ne
te
laisse
pas
abattre
時計の針は止まってはくれないから、
Les
aiguilles
de
l'horloge
ne
s'arrêtent
pas,
難しい言葉なんかはいらないから、
Il
n'y
a
pas
besoin
de
mots
compliqués,
この歌を歌おうよ
Chantons
cette
chanson
さよならという言葉じゃなく、
Au
lieu
de
dire
au
revoir,
涙じゃなく、涙じゃなく、
Pas
de
larmes,
pas
de
larmes,
笑顔でありがとう
Un
sourire,
merci
誰より大切な
Plus
important
que
tout
みんなにありがとう
Merci
à
tous
さよならという言葉じゃなく、
Au
lieu
de
dire
au
revoir,
涙じゃなく、涙じゃなく、
Pas
de
larmes,
pas
de
larmes,
笑顔でありがとう
Un
sourire,
merci
誰より大切な
Plus
important
que
tout
みんなにありがとう
Merci
à
tous
さよならという言葉じゃなく、
Au
lieu
de
dire
au
revoir,
涙じゃなく、涙じゃなく、
Pas
de
larmes,
pas
de
larmes,
笑顔でありがとう
Un
sourire,
merci
最後にもう一度、
Une
dernière
fois,
みんなで歌おうよ
Chantons
tous
ensemble
La
la
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la
la...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.