Lyrics and translation girl next door - プレシャスフレンド

プレシャスフレンド

君に 叶わない恋をして
駆け抜けた my precious days

駅前のカフェに続く道
足早に仲間と歩いた
週末のサークル帰りは
遅くまで語り明かしたね

いつも さりげなく右隣
胸の高鳴りを隠してた

君に 叶わない恋をした
ひたむきな姿に夢中で
だけどマジになればなる程
曖昧なフリでごまかしてた
君に 叶わない恋をした
駆け抜けた日々が甦る
飾らない笑顔は今でも
変わらずに my precious friend

年下の彼女が出来たと
真剣に話してくれたね
本当は気づいて欲しくて
受話器越し唇を噛んだ

髪を暗くした卒業式
にじむキャンパスを後にして

君に いつまでも片思い
木漏れ日のさす季節(とき)の中で
想い出に手を振る仲間と
また会える日を約束したね
君に 最後まで片思い
いつか言葉に出せるのかな
人混みの中に消えてゆく
背中 見つめながら...
通い慣れた街 空を仰いだ

あの日 叶わない恋をした
ひたむきな君が好きだから
だけどマジになればなる程
心と裏腹に茶化してた
君に 最後まで片思い
いつか言葉に出せるのかな
飾らない笑顔は今でも

変わらずに my precious friend

Драгоценный друг

В тебя, безответно влюбленная,
промчались мои драгоценные дни (my precious days)

По дороге к кафе у вокзала
торопливо шла с друзьями.
После занятий в кружке по выходным
долго разговаривали.

Всегда ненавязчиво справа от тебя,
скрывала волнение в груди.

В тебя, безответно влюбленная,
была без ума от твоего усердия.
Но чем серьезнее становилось,
тем двусмысленнее я притворялась.
В тебя, безответно влюбленная,
промчавшиеся дни вновь оживают.
Твоя искренняя улыбка и сейчас
неизменна, мой драгоценный друг (my precious friend).

Ты рассказал мне серьезно,
что у тебя появилась девушка младше тебя.
На самом деле, я хотела, чтобы ты заметил,
и кусала губы, держа трубку.

На выпускном, где я покрасила волосы в темный цвет,
покидала кампус, расплывающийся в слезах.

В тебя, безответно и всегда влюбленная,
в пору, когда сквозь листву пробиваются солнечные лучи,
с друзьями, машущими на прощание воспоминаниям,
мы пообещали друг другу снова встретиться.
В тебя, безответно до самого конца,
смогу ли я когда-нибудь сказать об этом?
Глядя на твою спину,
исчезающую в толпе...
Я подняла голову к небу на знакомой улице.

В тот день, безответно влюбленная,
потому что мне нравилось твое усердие.
Но чем серьезнее становилось,
тем больше я подшучивала, вопреки своим чувствам.
В тебя, безответно до самого конца,
смогу ли я когда-нибудь сказать об этом?
Твоя искренняя улыбка и сейчас

неизменна, мой драгоценный друг (my precious friend).