Lyrics and translation girl next door - 告白

告白

別れを告げよう そう決めたあの日
思い出 全てが モノクロに褪せた

どれほどあなたを 想ってたんだろう?
滲んだ写真に 何を問いかける?

誰よりあなたの気持ち
知ってるから"さよなら"を告げた

きっとこのままじゃ
あなたの夢を壊すでしょう
知ってたよ私のために
夢をあきらめた
ずっとこのままでいられると
身勝手なワガママ
もう少し大人になるね
いつか出逢えたら
告白するよ

写真やメールを 何度もくれたね
落ち込んでいると想ってくれてた

あなたの優しい態度
何度 頬を濡らしたのだろう。。。

きっとこのままじゃ
あなたの重荷になるでしょう
気づいたの
夢の続きを聞いていないこと
ずっとこのままでいられると
身勝手なワガママ
あなたを遠ざけるために
今日はもう少し
嘘をつかせて

きっとこのままじゃ
あなたの夢を壊すでしょう
知ってたよ私のために
夢をあきらめた
ずっとこのままでいられると
身勝手なワガママ
もう少し大人になるね
いつか出逢えたら
告白させて

Признание

Сказать "прощай", решила я в тот день,
Воспоминанья все – как монохромный тлен.

Как сильно я тебя любила, знаешь ли?
Размытый снимок – что в нем я ищу?

Твои же чувства лучше всех,
Поняв, сказала я: "Прощай".

Ведь если будем вместе мы,
Твою мечту разрушу я.
Я знала – ты ради меня
Мечту оставил.
Что так всегда все будет,
Себя убеждала.
Взрослее стану я чуть-чуть,
И если встретимся когда-нибудь,
Признаюсь я тебе.

Мне фото, письма слал ты без конца,
Думал, что я в печали, без тебя.

Твою заботу и доброту,
Не раз слезами обмывала я…

Ведь если будем вместе мы,
Тяжелым грузом стану я.
Поняла я,
Что ты о мечте своей молчишь давно.
Что так всегда все будет,
Себя убеждала.
Чтобы тебя отдалить,
Сегодня снова,
Солгала я.

Ведь если будем вместе мы,
Твою мечту разрушу я.
Я знала – ты ради меня
Мечту оставил.
Что так всегда все будет,
Себя убеждала.
Взрослее стану я чуть-чуть,
И если встретимся когда-нибудь,
Признаться дам себе.