Lyrics and translation girl next door - 夢の花

夢の花

いつの日からだろうか こんな風に上手に
人混みを歩く靴を履いたのは
むせかえる夏の雨 この街に来た頃は

傘も差さないで無邪気に笑ってた

土砂降りの現実 ずぶ濡れの心で
僕ら震えながら瞼を閉じた

夢の花 想像さえ
越えるような色に染まれ
その時まで涙拭いてゆくのさ
今 荒れ果てた日々の中に
一握りの種を蒔いた
そしていつか強く咲き誇るように

自分さえ愛せずに人を愛せはしない
比べた数だけ汚れてく涙

雨上がり朝日に未来を重ねたら
見えたような気がした 光の中で

夢の花 想像さえ
越えるような色に染まれ
その時まで涙拭いてゆくのさ
今 歩き出す日々の中に
自分らしい水を撒こう
そしていつか強く咲き誇るように

Цветы мечты

С каких это пор я научилась так ловко
ходить в этой толпе на таких каблуках?
В удушливом летнем дожде, когда я приехала в этот город,

я беззаботно смеялась, даже не открывая зонта.

В проливной реальности, с сердцем, промокшим насквозь,
мы дрожали, закрыв глаза.

Цветы мечты, пусть окрасятся
в цвета, превосходящие даже воображение.
До тех пор я буду вытирать свои слезы.
Сейчас, в эти опустошенные дни,
я бросила горсть семян,
чтобы однажды они расцвели сильными и прекрасными.

Нельзя любить другого, не любя себя.
С каждой новой попыткой сравнения мои слезы становятся лишь грязнее.

Когда после дождя в утреннем солнце я увидела свое будущее,
мне показалось, что я увидела его в этом свете.

Цветы мечты, пусть окрасятся
в цвета, превосходящие даже воображение.
До тех пор я буду вытирать свои слезы.
Сейчас, в эти дни, когда я начинаю свой путь,
я буду поливать их водой своей индивидуальности,
чтобы однажды они расцвели сильными и прекрасными.