Lyrics and translation girl next door - 情熱の代償

情熱の代償

あふれる涙は情熱の代償なの?
やけに苦くてせつない
風の噂で、
あなたのこと聞いた
前の彼女に... 私が似てると
ホントの気持ちなんて
わからないのに、つい
気づかぬふりなんてできず
問い詰めていた
あふれる涙は情熱の代償なの?
やけにあなたは無口で
別にそれでもかまわない、かまわない、と
自分にいい聞かせたけど
こんなプライド、
脱ぎ捨てられたら
そばにいられる... でも許せなくて
「ごめん」だなんてコトバ
聞きたくなかったよ
ありのままのこの私を
見てほしかった
信じられると思ってた思い上がり
そんなに強くなかった
あの優しさは誰のため? 誰のために?
そこに私はいないね
否定してくれないの?
ついていい嘘もある
けれどそんな器用じゃない
だから、惹かれた
あふれる涙は情熱の代償なの?
やけに苦くてせつない
矛盾だらけのこの胸に残されてる
答えはひとつ、
サヨナラ

Цена страсти

Эти льющиеся слезы – цена моей страсти?
Так горько и печально.
Случайно услышала,
О тебе говорили,
Что я похожа... на твою бывшую.
Твои истинные чувства
Мне неизвестны, но всё же
Не могу притворяться, что не заметила,
И начала расспрашивать.
Эти льющиеся слезы – цена моей страсти?
Ты так молчалив.
Даже если так, мне все равно, все равно,
Убеждала я себя,
Но эту гордость,
Если бы я могла отбросить,
Я бы осталась рядом... Но я не могу простить.
Слова "прости"
Я не хотела слышать.
Я хотела, чтобы ты увидел
Меня настоящую.
Моя самонадеянность, что ты поверишь мне,
Оказалась не такой уж сильной.
Для кого была твоя нежность? Для кого?
Меня там нет.
Почему ты не опровергаешь это?
Бывает ложь во благо,
Но я не такая ловкая.
Именно поэтому я влюбилась.
Эти льющиеся слезы – цена моей страсти?
Так горько и печально.
В моем сердце, полном противоречий, остался лишь один
Ответ:
Прощай.