Lyrics and translation girl next door - 星空計画
飛び出せ
Tonight
Sors
ce
soir
灯を消して
Éteignez
la
lumière
飛び出す
Starlights
Sors
Starlights
星空計画
Plan
de
l'Étoile
小さい頃見上げていた
Tu
te
souviens
du
scintillement
あのきらめきを見たくない?
que
tu
regardais
quand
tu
étais
petite
?
オリオン座にカシオペア座
Orion,
Cassiopée
ひしゃく星とか流れ星
La
Grande
Ourse
et
les
étoiles
filantes
なにかがある度に
Chaque
fois
que
quelque
chose
se
passait
屋上や屋根に登って、
Tu
montais
sur
le
toit
ou
sur
le
toit-terrasse,
芝生に寝ころんで、
Tu
te
couchais
sur
la
pelouse,
いつまでも話しかけてた
Et
tu
parlais
sans
cesse
avec
les
étoiles
呼びにゆくよ、君を
Je
vais
te
chercher,
mon
amour
Ring
your
bell
Sonne
ta
cloche
星空取り戻すため
Pour
retrouver
le
ciel
étoilé
みんなでいま
Ensemble
maintenant
Ring
your
bell
Sonne
ta
cloche
鐘を鳴らし、駆けまわるんだ
Fais
sonner
la
cloche
et
cours
飛び出せ
Tonight
Sors
ce
soir
灯を消して
Éteignez
la
lumière
飛び出す
Starlights
Sors
Starlights
星空計画
Plan
de
l'Étoile
曇り空が邪魔をしてる
Le
ciel
nuageux
gâche
tout
ご機嫌斜めみたいだね
Tu
es
de
mauvaise
humeur,
mon
amour
空の声にこころ澄ませ、
Écoute
la
voix
du
ciel,
いまできること聞き出そう
Trouve
ce
que
tu
peux
faire
maintenant
少しずつでもいい、
Peu
à
peu,
c'est
bon,
ぼくらから近づいてくんだ
Nous
nous
rapprocherons
de
toi
そうすれば必ず、
Alors,
sois
sûr,
微笑みかけてくれるはず
Tu
nous
souriras
ありがとう、と響け
Merci,
fais
sonner
Ring
your
bell
Sonne
ta
cloche
想い出、笑顔に換えて
Transforme
les
souvenirs
en
sourires
また来年
L'année
prochaine
Ring
your
bell
Sonne
ta
cloche
星の鈴を鳴らしにゆこう
Allons
faire
sonner
la
cloche
des
étoiles
飛び出せ
Tonight
Sors
ce
soir
灯を消して
Éteignez
la
lumière
飛び出す
Starlights
Sors
Starlights
星空計画
Plan
de
l'Étoile
呼びにゆくよ、君を
Je
vais
te
chercher,
mon
amour
Ring
your
bell
Sonne
ta
cloche
永遠の宝物を
Pour
laisser
un
trésor
éternel
残すために
Pour
laisser
un
trésor
éternel
Ring
your
bell
Sonne
ta
cloche
鐘を鳴らし、駆けまわるんだ
Fais
sonner
la
cloche
et
cours
飛び出せ
Tonight
Sors
ce
soir
灯を消して
Éteignez
la
lumière
飛び出す
Starlights
Sors
Starlights
星空計画
Plan
de
l'Étoile
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.