girl_irl - Siren - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation girl_irl - Siren




Siren
Sirène
Puppy eyes and they stuck, stay starving
Des yeux de chiot qui restent bloqués, tu crèves de faim
Pay to speak, and I'm jail cell callin'
Paye pour parler, et je suis en prison qui appelle
Stay broke on your knees, you crawling
Reste à genoux, tu rampes, tu es fauchée
Aye, I'm ballin'
Ouais, je suis riche
Aye, you fallin'
Ouais, tu tombes
Puppy eyes and they stuck, stay starving
Des yeux de chiot qui restent bloqués, tu crèves de faim
Pay to speak, and I'm jail cell callin'
Paye pour parler, et je suis en prison qui appelle
Stay broke on your knees, you crawling
Reste à genoux, tu rampes, tu es fauchée
Aye, I'm ballin'
Ouais, je suis riche
Aye, you fallin'
Ouais, tu tombes
And I'm coming for the kill
Et je viens pour tuer
Yeah I'm here for the thrill and you there for sex appeal
Ouais, je suis pour le frisson et toi, pour le sex-appeal
Hot rod, switch lanes
Hot rod, changement de voie
Can't cope with no brains and I love to play games
Je ne peux pas supporter les imbéciles et j'adore jouer à des jeux
Loose lipped on ignition when your lovers get to snitching
Lèvres lâches sur l'allumage quand tes amants se mettent à balancer
I'm the one that you've been missing
Je suis celle que tu as manquée
'Round my finger you've been twisting
Autour de mon doigt, tu as tourné
Those lies of the night makе you late for the flight
Ces mensonges de la nuit te font arriver en retard pour le vol
When you wanna takе a bite, yeah I do it all in spite
Quand tu veux mordre, ouais, je le fais par dépit
You've got a lot to say when your mind don't work
Tu as beaucoup à dire quand ton esprit ne fonctionne pas
And I'm a loner 'til the grave, I don't get hurt
Et je suis une solitaire jusqu'à la tombe, je ne me fais pas mal
Gonna leave them high and dry
Je vais les laisser en plan
Sit up on the ride
Assieds-toi sur le trajet
I'm the one that always climbs
Je suis celle qui grimpe toujours
On top, mouth full with my name in your throat
Au sommet, la bouche pleine de mon nom dans ta gorge
You say I'm drowning in your way, but you can barely float
Tu dis que je me noie dans ta façon, mais tu peux à peine flotter
Puppy eyes and they stuck, stay starving
Des yeux de chiot qui restent bloqués, tu crèves de faim
Pay to speak, and I'm jail cell callin'
Paye pour parler, et je suis en prison qui appelle
Stay broke on your knees, you crawling
Reste à genoux, tu rampes, tu es fauchée
Aye, I'm ballin'
Ouais, je suis riche
Aye, you fallin'
Ouais, tu tombes
Puppy eyes and they stuck, stay starving
Des yeux de chiot qui restent bloqués, tu crèves de faim
Pay to speak, and I'm jail cell callin'
Paye pour parler, et je suis en prison qui appelle
Stay broke on your knees, you crawling
Reste à genoux, tu rampes, tu es fauchée
Aye, I'm ballin'
Ouais, je suis riche
Aye, you fallin'
Ouais, tu tombes
Aye, you falllin'
Ouais, tu tombes
Call me Ellen if your generous
Appelez-moi Ellen si vous êtes généreux
They need you like some medicine
Ils ont besoin de toi comme d'un médicament
Cut ties, so I keep severing
Couper les liens, donc je continue à les couper
Dead weight that's on my mind again
Poids mort qui est encore dans mon esprit
If loose lips sink ships I'm a fucking siren
Si les langues lâches font couler les navires, je suis une putain de sirène
Reel whoever's in with whatever I'm admiring
Je fais entrer celui qui est dedans avec ce que j'admire
Forbidden fruit on the leaves, you gonna stay starving
Fruit défendu sur les feuilles, tu vas rester affamé
Loving my own thrown in my personal garden
J'aime mon propre jeté dans mon jardin personnel
Way to old to feel any kind of shameful
Trop vieux pour ressentir une quelconque honte
Knock you down, you'll need a Cain 'cause I'm Abel
Je te fais tomber, tu auras besoin d'un Caïn parce que je suis Abel
To keep the snakes on a leash, my moves stay fatal
Pour tenir les serpents en laisse, mes mouvements restent fatals
Don't care how I'm labeled, I'll never be cradled
Je me fiche de la façon dont je suis étiquetée, je ne serai jamais bercée
Puppy eyes and they stuck, stay starving
Des yeux de chiot qui restent bloqués, tu crèves de faim
Pay to speak, and I'm jail cell callin'
Paye pour parler, et je suis en prison qui appelle
Stay broke on your knees, you crawling
Reste à genoux, tu rampes, tu es fauchée
Aye, I'm ballin'
Ouais, je suis riche
Aye, you fallin'
Ouais, tu tombes
Puppy eyes and they stuck, stay starving
Des yeux de chiot qui restent bloqués, tu crèves de faim
Pay to speak, and I'm jail cell callin'
Paye pour parler, et je suis en prison qui appelle
Stay broke on your knees, you crawling
Reste à genoux, tu rampes, tu es fauchée
Aye, I'm ballin'
Ouais, je suis riche
Aye, you fallin'
Ouais, tu tombes
Embed
Intégrer
About
À propos
Alternating between sampling breathing and a dog barking
Alternant entre l'échantillonnage de la respiration et l'aboiement d'un chien
Girl_irl has described siren as "their favorite song made so far"
Girl_irl a décrit siren comme "leur chanson préférée faite jusqu'à présent"
Because of it's resemblance to cliche movie arcs
En raison de sa ressemblance avec les arcs de films clichés
Of kind people realizing they deserve better and going after it!
Des gens gentils qui réalisent qu'ils méritent mieux et qui vont après !





Writer(s): Emily Perlman


Attention! Feel free to leave feedback.