Lyrics and translation girl_irl - sting

sting

Goin' for gold like a trophy wife
Call it a tease, but I know that you're hooked for life
Feet quick like Ali, stayin' out of sight
I'm done bein' nice, don't wanna be polite, not tryna be your light
Hittin' and screamin', you choke on your words
Don't mess with a clown, they get what they deserve
I'm the ring leader, you don't know your worth
Diggin' yourself a new hole in the dirt
Ashes to ashes, I'm kickin' and passin'
Puff Mario Karts in the whip, Double Dashin'
Still tryna catch up to my league, lookin' tragic
Babe, I'm a peach princess, stop actin' dramatic
Say you in the zone, but you act pathetic
Lеt 'em look once, now they comin' off dеsperate
Wanna follow me, you don't know where I'm headin'
The girlboss is dead, I'm irl instead

Kickin' the curb and I'm tryin' wildin'
Sting like a bitch, no butterfly, I'm flyin'
The one with the reins, babe, I'm ridin', dinin'
Tryna catch up, I'm just takin' my time and
Kickin' the curb and I'm tryin' wildin'
Sting like a bitch, no butterfly, I'm flyin'
The one with the reins, babe, I'm ridin', dinin'
Tryna catch up, I'm just takin' my time and

Just takin' my time and
Just takin' my
I'm just takin' my time and
I'm just takin' my time and
I'm just takin' my time and

So call me, beep me, you're never gonna reach me
You always wanna link, but it's never sneaky
Fit stayin' squeaky, your ass stayin' greasy
They want me for keeps, but I'm here for the freebies
Slick into it and I'm coastin'
I'm at the top of these lists 'cause I'm chosen
In my own lane 'cause I got my own motives
I'm not the one to be fucked with, you know this
Plan A don't work, well, you got the whole alphabet
B to the top, make you feel like an accident
Fight for my spot, you gon' think you'll accomplish shit
Down too bad to pretend you have confidence
Want me like Malcolm the way you tryna throw me in the middle
The way I'm on your neck, they all think I'm official
Say you're swingin' a sword, but I'm the one with the missiles
I sting like a bitch and I'm done actin' civil

Kickin' the curb and I'm tryin' wildin'
Sting like a bitch, no butterfly, I'm flyin'
The one with the reins, babe, I'm ridin', dinin'
Tryna catch up, I'm just takin' my time and
Kickin' the curb and I'm tryin' wildin'
Sting like a bitch, no butterfly, I'm flyin'
The one with the reins, babe, I'm ridin', dinin'
Tryna catch up, I'm just takin' my time and

I'm just takin' my
I'm just takin' my
I'm just takin' my time and
Ayy, ayy

Put me on a pedestal and treat me like an animal
And eat it like a cannibal and bring your game, I'm takin' all
Put me on a pedestal and treat me like an animal
And eat it like a cannibal, bring your game, I'm takin' all
I'ma sting like a bitch, I'ma sting like a
I'ma sting like a bitch, I'ma sting like a
Takin' my time, I'm tryin' wildin'
Takin' my time, I'm tryin' wildin'
Takin' my time, takin' my time
Takin' my time, just takin' my time

piqûre

Je vise l'or comme une femme trophée
Appelle ça une aguiche, mais je sais que tu es accro à vie
Pieds rapides comme Ali, je reste hors de vue
J'en ai fini d'être gentille, je ne veux pas être polie, j'n'essaie pas d'être ta lumière
Je frappe et je crie, tu t'étouffes avec tes mots
Ne cherche pas les clowns, ils obtiennent ce qu'ils méritent
Je suis le chef de la piste, tu ne connais pas ta valeur
Tu te creuses un nouveau trou dans la terre
Des cendres aux cendres, je shoote et je passe
Je fume des Mario Karts dans la voiture, Double Dash
Tu essaies encore de rattraper mon niveau, tu as l'air pathétique
Bébé, je suis une princesse pêche, arrête de faire ton cinéma
Tu dis que tu es dans la zone, mais tu agis comme un minable
Laisse-les regarder une fois, maintenant ils deviennent désespérés
Tu veux me suivre, tu ne sais même pas où je vais
La girlboss est morte, je suis irl à la place

Je donne des coups de pied dans le trottoir et j'essaie de me lâcher
Je pique comme une garce, pas de papillon, je vole
Celle qui tient les rênes, bébé, je chevauche, je dîne
Tu essaies de me rattraper, je prends juste mon temps et
Je donne des coups de pied dans le trottoir et j'essaie de me lâcher
Je pique comme une garce, pas de papillon, je vole
Celle qui tient les rênes, bébé, je chevauche, je dîne
Tu essaies de me rattraper, je prends juste mon temps et

Je prends juste mon temps et
Je prends juste mon
Je prends juste mon temps et
Je prends juste mon temps et
Je prends juste mon temps et

Alors appelle-moi, bipe-moi, tu ne me joindras jamais
Tu veux toujours te lier, mais ce n'est jamais discret
Ma tenue reste impeccable, ton cul reste gras
Ils me veulent pour de bon, mais je suis là pour les cadeaux
Je me glisse dedans et je glisse
Je suis en tête de ces listes parce que j'ai été choisie
Dans ma propre voie parce que j'ai mes propres motivations
Je ne suis pas du genre à me laisser faire, tu le sais
Le plan A ne marche pas, eh bien, tu as tout l'alphabet
B jusqu'au sommet, te donner l'impression d'être un accident
Bats-toi pour ma place, tu vas croire que tu vas accomplir quelque chose
Tu es trop bas pour faire semblant d'avoir confiance en toi
Tu me veux comme Malcolm, la façon dont tu essaies de me jeter en plein milieu
La façon dont je suis sur ton dos, ils pensent tous que je suis officielle
Tu dis que tu brandis une épée, mais c'est moi qui ai les missiles
Je pique comme une garce et j'en ai fini d'être polie

Je donne des coups de pied dans le trottoir et j'essaie de me lâcher
Je pique comme une garce, pas de papillon, je vole
Celle qui tient les rênes, bébé, je chevauche, je dîne
Tu essaies de me rattraper, je prends juste mon temps et
Je donne des coups de pied dans le trottoir et j'essaie de me lâcher
Je pique comme une garce, pas de papillon, je vole
Celle qui tient les rênes, bébé, je chevauche, je dîne
Tu essaies de me rattraper, je prends juste mon temps et

Je prends juste mon
Je prends juste mon
Je prends juste mon temps et
Ayy, ayy

Mets-moi sur un piédestal et traite-moi comme un animal
Et mange-le comme un cannibale et amène ton jeu, je prends tout
Mets-moi sur un piédestal et traite-moi comme un animal
Et mange-le comme un cannibale, amène ton jeu, je prends tout
Je vais piquer comme une garce, je vais piquer comme une
Je vais piquer comme une garce, je vais piquer comme une
Je prends mon temps, j'essaie de me lâcher
Je prends mon temps, j'essaie de me lâcher
Je prends mon temps, je prends mon temps
Je prends mon temps, je prends juste mon temps