Lyrics and translation girlhouse - boundary issues

boundary issues

I kinda wish that I was manic
Though I took you by surprise
I think I put you in a panic
I could see it in your eyes
I guess I thought that we were best friends
Guess you're not looking for a best friend

You've become fully aware
So you act like you give a damn
And like I wish I came prepared
Could you please tell me who I am
Niceties aren't necessary
And now I'm getting kinda scary

Please don't wear me down
Just 'cause I'm smiling it don't mean I want you around

Please don't wear me down
Just 'cause I'm smiling it don't mean I want you around

problèmes de limites

J'aimerais tellement être maniaque
Même si je t'ai pris par surprise
Je pense que je t'ai mis en panique
Je le voyais dans tes yeux
Je pensais que nous étions meilleures amies
Je suppose que tu ne recherches pas une meilleure amie

Tu es devenu pleinement conscient
Alors tu fais comme si tu t'en fichais
Et comme si j'aurais aimé être préparée
Peux-tu me dire qui je suis ?
Les gentillesses ne sont pas nécessaires
Et maintenant je deviens un peu effrayante

S'il te plaît, ne me fatigue pas
Juste parce que je souris, ça ne veut pas dire que je veux que tu sois là

S'il te plaît, ne me fatigue pas
Juste parce que je souris, ça ne veut pas dire que je veux que tu sois là