Lyrics and translation girlhouse - boundary issues

boundary issues

I kinda wish that I was manic
Though I took you by surprise
I think I put you in a panic
I could see it in your eyes
I guess I thought that we were best friends
Guess you're not looking for a best friend

You've become fully aware
So you act like you give a damn
And like I wish I came prepared
Could you please tell me who I am
Niceties aren't necessary
And now I'm getting kinda scary

Please don't wear me down
Just 'cause I'm smiling it don't mean I want you around

Please don't wear me down
Just 'cause I'm smiling it don't mean I want you around

Проблемы с границами

Хотела бы я быть немного маниакальной,
Хотя я и застала тебя врасплох.
Кажется, я повергла тебя в панику,
Я видела это в твоих глазах.
Наверное, я думала, что мы лучшие друзья,
Но, похоже, тебе лучший друг не нужен.

Ты всё понял,
И теперь притворяешься, будто тебе не всё равно.
Как будто я хотела бы подготовиться к этому...
Может, скажешь мне, кто я?
В любезностях нет нужды,
И, кажется, я начинаю пугать.

Пожалуйста, не мучай меня.
Если я улыбаюсь, это не значит, что я хочу, чтобы ты был рядом.

Пожалуйста, не мучай меня.
Если я улыбаюсь, это не значит, что я хочу, чтобы ты был рядом.