Lyrics and translation girlhouse - pretty girl in la

pretty girl in la

Too young, too mean
She's mad at things she's never seen
I hate to say it glitters, but it does
Too many houses lined up on Figueroa
Doesn't feel like it was
So I hold my breath going through every tunnel

I just want to be a pretty girl in LA
I just want to be a pretty girl, pretty girl
I just want to be a pretty girl in LA
I just want to be a pretty girl, pretty girl

New East Side queen
Got filler clung to gritted teeth
I hate to say it glitters, but it does
Too many neon lights, it was nice to know ya
23 was a bust
So we hold our breath goin' through every tunnel

I just want to be a pretty girl in LA
I just want to be a pretty girl, pretty girl
I just want to be a pretty girl in LA
I just want to be a pretty girl, pretty girl

Hold your heart out for the pretty girls
I just want to be a pretty girl, pretty girl
Hold your heart out for the pretty girls
I just want to be a pretty girl, pretty girl

I just want to be a pretty girl in LA
I just want to be a pretty girl, pretty girl
I just want to be a pretty girl in LA
I just want to be a pretty girl, pretty girl

Hold your heart out for the pretty girls
I just want to be a pretty girl, pretty girl
Hold your heart out for the pretty girls
I just want to be a pretty girl, pretty girl

jolie fille à LA

Trop jeune, trop méchante
Elle est en colère contre des choses qu'elle n'a jamais vues
Je déteste dire que ça brille, mais c'est le cas
Trop de maisons alignées sur Figueroa
On n'a pas l'impression que c'était le cas
Alors je retiens ma respiration en traversant chaque tunnel

Je veux juste être une jolie fille à LA
Je veux juste être une jolie fille, une jolie fille
Je veux juste être une jolie fille à LA
Je veux juste être une jolie fille, une jolie fille

Nouvelle reine du East Side
Avec du filler accroché à des dents serrées
Je déteste dire que ça brille, mais c'est le cas
Trop de néons, c'était agréable de te connaître
23 ans, c'était un échec
Alors on retient notre respiration en traversant chaque tunnel

Je veux juste être une jolie fille à LA
Je veux juste être une jolie fille, une jolie fille
Je veux juste être une jolie fille à LA
Je veux juste être une jolie fille, une jolie fille

Donne ton cœur aux jolies filles
Je veux juste être une jolie fille, une jolie fille
Donne ton cœur aux jolies filles
Je veux juste être une jolie fille, une jolie fille

Je veux juste être une jolie fille à LA
Je veux juste être une jolie fille, une jolie fille
Je veux juste être une jolie fille à LA
Je veux juste être une jolie fille, une jolie fille

Donne ton cœur aux jolies filles
Je veux juste être une jolie fille, une jolie fille
Donne ton cœur aux jolies filles
Je veux juste être une jolie fille, une jolie fille