Lyrics and translation girlhouse - the fatalist

the fatalist

Brain fried
Words get twisted and tongue-tied
Thought I'd miss it, it's alright
Alright, breathing in sometimes

Chased it
Long enough just to waste it
Hold my head over water
Without ever diving in

And this tightness in my neck
Crawling up, it's in my breath

Over the line and coming back again
We're all gonna die, funny isn't it
Making a good time sad and laughing like I'm proud of it
Started playing the fatalist and now I can't snap out of it

Lately
Times been showing up hazy
Empathy makes me crazy
The Crazy's creeping in

And this cycle in my head
Hasn't played its way out yet

Over the line and coming back again
We're all gonna die, funny isn't it
Making a good time sad and laughing like I'm proud of it
Started playing the fatalist and now I can't snap out of it

Over the line and coming back again
We're all gonna die, funny isn't it
Making a good time sad and laughing like I'm proud of it
Started playing the fatalist and now I can't snap out of it

фаталист

Мозги плавятся,
Слова путаются, язык заплетается.
Думала, буду скучать, но всё в порядке.
Всё в порядке, иногда я всё же дышу.

Гналась за этим,
Достаточно долго, чтобы просто потерять.
Держу голову над водой,
Даже не пытаясь нырнуть.

И эта скованность в шее,
Подползает, чувствую её в каждом вздохе.

Перехожу черту и возвращаюсь снова.
Мы все умрём, забавно, не правда ли?
Омрачаю хорошие времена и смеюсь, будто горжусь этим.
Начала играть в фаталистку, и теперь не могу остановиться.

В последнее время
Время словно в тумане,
Сочувствие сводит меня с ума,
Безумие подкрадывается.

И этот круговорот в моей голове
Всё ещё не прекратился.

Перехожу черту и возвращаюсь снова.
Мы все умрём, забавно, не правда ли?
Омрачаю хорошие времена и смеюсь, будто горжусь этим.
Начала играть в фаталистку, и теперь не могу остановиться.

Перехожу черту и возвращаюсь снова.
Мы все умрём, забавно, не правда ли?
Омрачаю хорошие времена и смеюсь, будто горжусь этим.
Начала играть в фаталистку, и теперь не могу остановиться.