Lyrics and translation glaive feat. ericdoa - heather

heather

Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa

I don't like how you talk to me so constantly
And you probably thinking, "Wait, wait, what could he offer me?"
I don't need all this changes, get off of me
They watchin' me like, "Where will he go?" like, "What will he do?"
I heard this rumor 'bout him, but I don't know if it's true
'Cause I've never been better, I gave that bitch Astrid my sweater
But I bought another and gave it to Heather

I got it on me, lil' baby, I make 'em lay down
Grown man askin' me questions like what I make now
I want everything inside his pocket, it's like it's a shakedown
And if he swing, man, we get to jumpin' like it's a playground

I don't know what you want from me
Bringing up times when you wanted me
Anything you want, I got all those things
Ha, yeah, I got all those things

I got a hard head but it's not nothing new
You hit me up last night lookin' for something to do
I think it's fucked up 'cause you're makin' me choose
Ay, I've had enough, it's quite rough being stuck to you

Shut your mouth, I'm tryna get up, but I don't know how
From dawn 'til dusk, we'll be at your house
Get his shit turned up, jump inside the crowd

I'm M.I.A, no one ever seems to know where I be at
They on my ass, I don't do much, I smile at her and I just laugh
They always mad, so I just brush it off and act like I can't help it
After everything that happened, how come I can not be selfish? I swear

I got it on me, lil' baby, I make 'em lay down
Grown man askin' me questions like what I make now
I want everything inside his pocket, it's like it's a shakedown
And if he swing, man, we get to jumpin' like it's a playground

I don't know what you want from me
Bringing up times when you wanted me
Anything you want I got all those things
Ha, yeah, I got all those things

bruyère

Whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, whoa

Je n'aime pas la façon dont tu me parles sans cesse
Et tu te dis probablement : "Attends, attends, qu'est-ce qu'il pourrait m'offrir ?"
Je n'ai pas besoin de tous ces changements, débarrasse-toi de moi
Ils me regardent comme : "Où va-t-il ?" comme : "Que va-t-il faire ?"
J'ai entendu cette rumeur à son sujet, mais je ne sais pas si elle est vraie
Parce que je n'ai jamais été mieux, j'ai donné ce pull à Astrid, la salope
Mais j'en ai acheté un autre et je l'ai donné à Heather

Je l'ai sur moi, petite chérie, je les fais s'allonger
Un grand homme me pose des questions comme ce que je gagne maintenant
Je veux tout ce qu'il a dans sa poche, c'est comme une raquette
Et s'il balance, mec, on se met à sauter comme si c'était une aire de jeux

Je ne sais pas ce que tu veux de moi
Tu rappelles les moments où tu me voulais
Tout ce que tu veux, j'ai toutes ces choses
Ha, ouais, j'ai toutes ces choses

J'ai la tête dure mais ce n'est rien de nouveau
Tu m'as appelé hier soir en cherchant quelque chose à faire
Je pense que c'est dégueulasse parce que tu me fais choisir
Ay, j'en ai marre, c'est assez dur d'être coincé avec toi

Ferme ta bouche, j'essaie de me lever, mais je ne sais pas comment
Du matin au soir, on sera chez toi
Fais monter son truc, saute dans la foule

Je suis M.I.A, personne ne semble jamais savoir où je suis
Ils sont sur mon cul, je ne fais pas grand-chose, je lui souris et je ris
Ils sont toujours en colère, alors je fais comme si de rien n'était et je fais comme si je ne pouvais pas y faire grand-chose
Après tout ce qui s'est passé, comment puis-je ne pas être égoïste ? Je jure

Je l'ai sur moi, petite chérie, je les fais s'allonger
Un grand homme me pose des questions comme ce que je gagne maintenant
Je veux tout ce qu'il a dans sa poche, c'est comme une raquette
Et s'il balance, mec, on se met à sauter comme si c'était une aire de jeux

Je ne sais pas ce que tu veux de moi
Tu rappelles les moments où tu me voulais
Tout ce que tu veux, j'ai toutes ces choses
Ha, ouais, j'ai toutes ces choses