Self-exhibit 자기전시 (feat. GOND) - glowingdog , GOND translation in German

Self-exhibit 자기전시 (feat. GOND)

메아리쳐 내 목소리는 홀로
새로운 소식은 없어 no no
무명의 잔해는 얄밉게 굴고
친구 같은 무관심에 늘 feel low

이제 8년째 난 대기 중
아주 작지만 I gotta move
처음 생기는 일부의 질투는 달콤해
반작용처럼 클수록 성공한 듯해
예술가는 쉽게도 관심에 취해
나 역시 예외는 없지 my way에
궁극엔 결국 답이 있기에
멋을 추구하면 관심은 따를 걸 알아

Is it bright sign
난 목이 늘 타
관심은 달아
누군 독이라 해도
성배에 가득 따라
내게 줬으면 해서
난 여전히 전시해 내 것 yeah yeah

Keep exhibiting myself
Keep exhibiting myself
Keepin scrollin'
Keepin ballin'
Keepin scrollin'
Keepin ballin'

Insta feed엔 인조인간뿐이지 yeah
상관없는 글과 사진들 bullshit yeah
반응은 핫해 이게 성공의 길
내가 나이길 포기하는 주목은 사양해서
뜻은 같아도 다 내려놓는 것은 절대 못 해
옹졸함이 하도 넘쳐나 문제
Let me kills off
내 feed에 erase that
이런 방식이 먹히는 게 기분이 상해

Never been myself in past
Being myself is hard
이미 알지 난 지나친 결핍증
Yeah I know I know
But I want your attention

계속 계속 무대 위로 gotta move
난 누군가의 role model
날 전시하는 난 둘 다 돼 예술가와 작품

Is it bright sign
난 목이 늘 타
주목은 달아
누군 독이라 해도
성배에 가득 따라
내게 줬으면 해서
난 여전히 전시해 내 것 yeah yeah
Keep exhibiting myself

침대에서 타인들의 삶을
곱씹어 보고만 있다가
줄 세워서 경쟁해야 하는 것에
행복이 있다는 인식이 맘에 들지 않아
Keepin scrollin'
Keepin ballin'

메아리쳐 내 목소리는 홀로
새로운 소식은 없어 no no
무명의 잔해는 얄밉게 굴고
친구 같은 무관심에 늘 feel low

Selbstausstellung 자기전시 (feat. GOND)

Meine Stimme hallt allein wider
Es gibt nichts Neues, no no
Die Überreste der Namenlosigkeit benehmen sich gehässig
Wegen freundschaftlicher Gleichgültigkeit fühle ich mich immer low

Jetzt warte ich schon das 8. Jahr
Es ist sehr klein, aber I gotta move
Die erste Eifersucht von einigen ist süß
Wie eine Gegenreaktion, je größer sie ist, desto erfolgreicher scheine ich
Künstler berauschen sich leicht an Aufmerksamkeit
Auch ich bin keine Ausnahme, auf my way
Weil es am Ende letztendlich eine Antwort gibt
Ich weiß, Aufmerksamkeit folgt, wenn man Coolness verfolgt

Is it bright sign
Ich bin immer durstig
Aufmerksamkeit ist süß
Auch wenn manche sagen, es sei Gift
Gieß es voll in den heiligen Gral
Ich wünschte, man gäbe es mir
Ich stelle meins immer noch aus, yeah yeah

Keep exhibiting myself
Keep exhibiting myself
Keepin scrollin'
Keepin ballin'
Keepin scrollin'
Keepin ballin'

Der Insta-Feed ist voll von künstlichen Menschen, yeah
Irrelevante Posts und Fotos, Bullshit yeah
Die Reaktion ist heiß, das ist der Weg zum Erfolg
Aufmerksamkeit, die verlangt, dass ich aufgebe, ich selbst zu sein, lehne ich ab
Auch wenn die Absicht dieselbe ist, alles loszulassen, kann ich absolut nicht
Meine Engstirnigkeit ist so überbordend, das ist ein Problem
Let me kills off
Lösche das aus meinem Feed, erase that
Es verletzt meine Gefühle, dass diese Methode funktioniert

Never been myself in past
Being myself is hard
Ich weiß es schon, meine übermäßige Bedürftigkeit
Yeah I know I know
But I want your attention

Immer weiter auf die Bühne, gotta move
Ich bin jemandes Role Model
Indem ich mich ausstelle, werde ich beides: Künstler und Kunstwerk

Is it bright sign
Ich bin immer durstig
Aufmerksamkeit ist süß
Auch wenn manche sagen, es sei Gift
Gieß es voll in den heiligen Gral
Ich wünschte, man gäbe es mir
Ich stelle meins immer noch aus, yeah yeah
Keep exhibiting myself

Im Bett das Leben anderer
Nur wiederkäuen und betrachten
Darin, sich aufreihen und konkurrieren zu müssen
Gefällt mir die Vorstellung nicht, dass darin Glück liegt
Keepin scrollin'
Keepin ballin'

Meine Stimme hallt allein wider
Es gibt nichts Neues, no no
Die Überreste der Namenlosigkeit benehmen sich gehässig
Wegen freundschaftlicher Gleichgültigkeit fühle ich mich immer low