Lyrics and translation glowingdog feat. XulianX - at night

at night

회색 도시 위에 우리가 그려놓은
그림자를 따라 걷다가

두근거리네 너를 그리다 지새웠던 밤
불안했던 설렘 사이에서

아직은 오르내림이 많은 이 공허함은
우리 온도 같아

확신을 바라는 네 미래에 날 걸어두기엔
메울 곳이 많아

널 가득 안아 줘야 할
내 품이 안개 속 이라는 게

마른 하늘에 고갤 숙이면 또 다시
비가 올 것 같아

이 시간을 건너 너에게 달려가
엉엉 울어도 넌 괜찮을까

익숙하지 못했던 미소가
자릴 비워내면 난 어쩌나

잠이 오지 않는 밤에
Something bad is coming down with
잠이 오지 않는 밤에
Something bad is coming down with

화려한 이 도시는 꼭 너를 닮아서
문득 내 눈을 멀게 해

초라해지네 너의 빈자리 맡에 선 순간
우린 사랑이 필요해

스치듯 내게로 다가오는 이 외로움은
너의 탓이 아냐

조그마한 내 잔에 흘러 넘치는 너를 보며
늘 제자리잖아

널 가득 안아 줘야 할
내 품이 안개 속 이라는 게

마른 하늘에 고갤 숙이면 또 다시
비가 올 것 같아

이 시간을 건너 너에게 달려가
엉엉 울어도 넌 괜찮을까

익숙하지 못했던 미소가
자릴 비워내면 난 어쩌나

잠이 오지 않는 밤에
Something bad is coming down with
잠이 오지 않는 밤에
Something bad is coming down with

Feels like no where to go for so long
낯선온기에 익숙해 져야 해
Feels like no where to go for so long
외로움이 날 가득 채우기전에

잠이 오지 않는 밤에
Something bad is coming down with
잠이 오지 않는 밤에
Something bad is coming down with

la nuit

Sur la ville grise, nous avons tracé
En suivant les ombres, je marche

Mon cœur bat fort, je passe des nuits à te dessiner
Entre l'excitation et l'inquiétude

Ce vide, qui monte et descend encore, est plein de toi
Notre température est la même

Pour t'accrocher à ton avenir, qui aspire à la certitude,
Il y a beaucoup à combler

Je devrais t'enlacer complètement
Mais mon étreinte est dans le brouillard

Quand je baisse la tête vers le ciel sec, encore
Il me semble qu'il va pleuvoir

Je traverse ce temps pour courir vers toi
Si je pleure à chaudes larmes, seras-tu bien ?

Ce sourire auquel je n'étais pas habitué
Si tu le quittes, que ferai-je ?

Dans les nuits où je ne peux pas dormir
Something bad is coming down with
Dans les nuits où je ne peux pas dormir
Something bad is coming down with

Cette ville brillante te ressemble tellement
Elle me rend aveugle

Je me sens misérable quand je me tiens à ta place vide
Nous avons besoin d'amour

Cette solitude qui me frôle
Ce n'est pas de ta faute

Je vois que tu débordes de mon petit verre
Je suis toujours au même endroit

Je devrais t'enlacer complètement
Mais mon étreinte est dans le brouillard

Quand je baisse la tête vers le ciel sec, encore
Il me semble qu'il va pleuvoir

Je traverse ce temps pour courir vers toi
Si je pleure à chaudes larmes, seras-tu bien ?

Ce sourire auquel je n'étais pas habitué
Si tu le quittes, que ferai-je ?

Dans les nuits où je ne peux pas dormir
Something bad is coming down with
Dans les nuits où je ne peux pas dormir
Something bad is coming down with

Feels like no where to go for so long
Je dois m'habituer à cette chaleur inconnue
Feels like no where to go for so long
Avant que la solitude ne me remplisse entièrement

Dans les nuits où je ne peux pas dormir
Something bad is coming down with
Dans les nuits où je ne peux pas dormir
Something bad is coming down with