反擊的愛人 - goldEN translation in French

反擊的愛人

界線以外一眾巨人 肆意過界進襲侵吞
還作戰 傻了嗎
試過拼命抵抗敵人 確信這村莊終會解困
被痛擊 不沮喪嗎

每次覺得喘氣 都想放棄 差點心死
你令我在低谷裡站起

再輸都不氣餒 為你我敢放下了恐懼
只想給你 一個遼闊與友愛國度引你發笑進睡
再苦都不撤退 樂窩需伸手爭取
要給你幸福的證據

看似這地走到盡頭 固有信仰價值失守
還信愛 天真嗎
看見你在手震淚流 慨嘆這居所彷似失救
壞至此 不心痛嗎

偶爾也想賭氣 火速逃離 差點心死
你令我在低谷裡站起

再輸都不氣餒 為你我敢放下了恐懼
只想給你 一個遼闊與友愛國度引你發笑進睡
再苦都不撤退 樂窩需伸手爭取
要給你幸福的證據

我在旁緊緊抱你別再驚怕
天再旱都不可阻我 從頑石種花

傻得不懂氣餒 面對進擊也未覺恐懼
不惜一切 保證讓你有個最摯善美滿世界進睡
愛得早豁出去 期望能為你看守這堡壘
以免它變做空空廢墟
願我跟你在這家 同寢老去

L'amant qui contre-attaque

Des géants hors limites, ils s'aventurent dans nos frontières, s'emparent et dévorent tout
On combat encore, es-tu folle ?
J'ai essayé de résister à l'ennemi avec toutes mes forces, convaincu que ce village finirait par être sauvé
Tu as été blessée, tu ne te décourage pas ?

À chaque fois que je sens que je n'en peux plus, je veux tout abandonner, j'ai failli mourir de chagrin
Tu m'as fait me relever de ce gouffre

Même si on perd encore, je ne me découragerai pas, pour toi, j'ai osé oublier la peur
Je veux te donner un pays vaste et plein d'amour, un endroit où tu puisses rire et t'endormir
Même si c'est dur, je ne reculerai pas, notre nid douillet doit être conquis
Je veux te donner des preuves de bonheur

Il semble que cette terre arrive à son terme, les valeurs de notre foi sont compromises
Tu crois encore en l'amour, es-tu naïve ?
Je te vois trembler et pleurer, je déplore que cette maison semble condamnée
C'est devenu si mauvais, tu ne souffres pas ?

Parfois, j'ai envie de me fâcher et de m'enfuir, j'ai failli mourir de chagrin
Tu m'as fait me relever de ce gouffre

Même si on perd encore, je ne me découragerai pas, pour toi, j'ai osé oublier la peur
Je veux te donner un pays vaste et plein d'amour, un endroit où tu puisses rire et t'endormir
Même si c'est dur, je ne reculerai pas, notre nid douillet doit être conquis
Je veux te donner des preuves de bonheur

Je te serre fort dans mes bras, ne crains plus rien
Même si la terre est aride, cela ne m'empêchera pas de faire pousser des fleurs dans la pierre

Je suis assez fou pour ne jamais me décourager, face à l'attaque, je ne ressens aucune peur
Je ferai tout pour t'assurer un monde meilleur, le plus beau et le plus paisible pour que tu puisses y dormir
J'ai aimé tôt et je me suis lancé, j'espère pouvoir garder ce fort pour toi
Pour qu'il ne devienne pas une ruine vide
Je souhaite que nous vieillissons ensemble dans cette maison