Lyrics and translation goldEN - 反擊的愛人

反擊的愛人

界線以外一眾巨人 肆意過界進襲侵吞
還作戰 傻了嗎
試過拼命抵抗敵人 確信這村莊終會解困
被痛擊 不沮喪嗎

每次覺得喘氣 都想放棄 差點心死
你令我在低谷裡站起

再輸都不氣餒 為你我敢放下了恐懼
只想給你 一個遼闊與友愛國度引你發笑進睡
再苦都不撤退 樂窩需伸手爭取
要給你幸福的證據

看似這地走到盡頭 固有信仰價值失守
還信愛 天真嗎
看見你在手震淚流 慨嘆這居所彷似失救
壞至此 不心痛嗎

偶爾也想賭氣 火速逃離 差點心死
你令我在低谷裡站起

再輸都不氣餒 為你我敢放下了恐懼
只想給你 一個遼闊與友愛國度引你發笑進睡
再苦都不撤退 樂窩需伸手爭取
要給你幸福的證據

我在旁緊緊抱你別再驚怕
天再旱都不可阻我 從頑石種花

傻得不懂氣餒 面對進擊也未覺恐懼
不惜一切 保證讓你有個最摯善美滿世界進睡
愛得早豁出去 期望能為你看守這堡壘
以免它變做空空廢墟
願我跟你在這家 同寢老去

Ответный удар влюблённого

За чертой, толпы исполинов, дерзко переступая границы, захватывают и поглощают.
Продолжать бороться? Я сошёл с ума?
Я пытался отчаянно сопротивляться врагу, верил, что эта деревня в конце концов обретёт покой.
Потерпел поражение. Не падать духом?

Каждый раз, когда мне не хватало воздуха, я хотел сдаться, чуть не лишился рассудка.
Ты помогла мне подняться из этой пропасти.

Я не боюсь поражений, ради тебя я смог отбросить страх.
Хочу подарить тебе бескрайнюю и дружелюбную страну, чтобы ты улыбалась, засыпая.
Я не отступлю, как бы тяжело ни было. Наше гнёздышко нужно вырвать.
Хочу доказать тебе свою любовь.

Кажется, что мы зашли в тупик, привычные ценности рушатся.
Верить в любовь? Глупо?
Вижу, как у тебя дрожат руки, ты плаче, оплакивая наше, казалось бы, гибнущее пристанище.
Такое зло... Разве тебе не больно?

Иногда я хочу разозлиться, мгновенно сбежать, чуть не лишиться рассудка.
Ты помогла мне подняться из этой пропасти.

Я не боюсь поражений, ради тебя я смог отбросить страх.
Хочу подарить тебе бескрайнюю и дружелюбную страну, чтобы ты улыбалась, засыпая.
Я не отступлю, как бы тяжело ни было. Наше гнёздышко нужно вырвать.
Хочу доказать тебе свою любовь.

Я рядом, крепко обнимаю тебя, не бойся больше.
Пусть даже небо сохнет от засухи, я не сдамся. Я выращу цветы из камня.

Я глуп в своём упрямстве, не знаю страха перед лицом атаки.
Я сделаю всё, чтобы ты жила в самом лучшем и прекрасном мире.
Я полюбил тебя с первого взгляда и готов защищать нашу крепость,
чтобы она не превратилась в пустые руины.
Хочу, чтобы мы с тобой состарились в этом доме.