Lyrics and translation goldEN - 屈機的風

屈機的風

返工遭鞭挞至半死
公司却继续用尽你
瑟缩大集团围墙内反抗力微
供给衣食住行全齐备
锁链式店铺尽善尽美
可惜选择跟议价权利不会给你
一败涂地 车胎辗过螳臂
一睡不起 永远受压贴地
怎样逃避 难道要上机
走出这片富翁殖民地
庞大机器 开够十足马力踩你
面对这屈机的风气
小市民怎弹得起
单位堪称五百尺几
只得五折实用赠你
这种居所也要你供一世才断尾
收楼收地绝无人情味
不肯搬 强拍 就卖掉你
死守不就范要 搭
要锁几百人拉你
一败涂地 车胎辗过螳臂
一睡不起 永远受压贴地
怎样逃避 难道要上机
尽快别离富翁殖民地
庞大机器 开够十足马力踩你
面对这屈机的风气
小市民怎弹得起
身家不足两亿
恐怕未必够力支撑到尾
慎重考虑快告别这片地
剩下大鳄老细炒家放肆玩味 这园地
庞大机器 开够十足马力踩你
面对这屈机的风气 小市民怎弹得起

全力踩你 踩你又踩你又踩你
面对这屈机的风气 小市民怎弹得起

当蚁民生活凄悲 赶快全家订包机

孟买日出多美 论美食拣峇里
夜里曼谷猎奇 寺庙在土耳奇
Ya Uh Uh
搵乡里 好天气 或者印尼
Let sing one-two他乡友朋重遇一起
一砖一瓦从地筑起
一生一世忘掉这片地

他乡友朋重遇一起一砖一瓦从地筑起
一生一世忘掉这片地

Vent de soumission

Travailler jusqu'à en mourir,
mais l'entreprise continue de t'exploiter.
Tu te caches dans les murs de ce grand groupe, ta résistance est faible.
Ils te fournissent tout : nourriture, logement, vêtements.
Les chaînes de magasins sont parfaites.
Malheureusement, le choix et le pouvoir de négociation ne te sont pas donnés.
Tu es vaincu, le pneu écrase ton bras tendu.
Tu ne te réveilleras plus jamais, tu seras à jamais écrasé au sol.
Comment s'échapper ? Faut-il prendre l'avion ?
S'échapper de cette colonie de riches ?
La machine gigantesque te piétine avec toute sa puissance.
Face à ce vent de soumission,
comment un simple citoyen peut-il résister ?
Un logement de 500 pieds carrés,
juste 50% du prix réel offert à toi.
Pour ce logement, tu devras payer toute ta vie pour le rembourser.
L'achat de logements et de terrains est impitoyable.
Tu refuses de déménager, ils te saisissent, te vendent.
Tu restes ferme, tu dois
être arrêté par des centaines de personnes.
Tu es vaincu, le pneu écrase ton bras tendu.
Tu ne te réveilleras plus jamais, tu seras à jamais écrasé au sol.
Comment s'échapper ? Faut-il prendre l'avion ?
Quitte cette colonie de riches au plus vite.
La machine gigantesque te piétine avec toute sa puissance.
Face à ce vent de soumission,
comment un simple citoyen peut-il résister ?
Tu n'as pas 200 millions de dollars,
tu n'as probablement pas les moyens de tenir jusqu'au bout.
Réfléchis bien, quitte cette terre au plus vite.
Les gros poissons, les patrons, les spéculateurs se moquent de ce jardin.
La machine gigantesque te piétine avec toute sa puissance.
Face à ce vent de soumission, comment un simple citoyen peut-il résister ?

Ils te piétinent, te piétinent, encore et encore.
Face à ce vent de soumission, comment un simple citoyen peut-il résister ?

Si la vie des fourmis est misérable, il faut réserver un vol pour toute la famille.

Le lever de soleil à Bombay est magnifique, Bali pour la nourriture.
La nuit, Bangkok est exotique, les temples sont en Turquie.
Ya Uh Uh
Retourne chez toi, beau temps, ou peut-être en Indonésie.
Let sing one-two, retrouver ses amis dans un pays étranger.
Chaque brique, chaque pierre, construite sur la terre.
Pour toujours, oublie cette terre.

Retrouver ses amis dans un pays étranger, chaque brique, chaque pierre, construite sur la terre.
Pour toujours, oublie cette terre.