Lyrics and translation Golden - 足金金猴

足金金猴

居然主播会讲错 变粗语的广播
身边的一个 没处躲
花园都逛了几个 再兜也兜不过
怎么息风波 扮笑跟说错
拍档有难送上一臂 有唱有和那会躲避
是死党总可撑得起
忙乱犯错一生怎少得了 如这经典「金猴」笑料
还幸有位身边肝胆相照 一起出丑惹人发笑
凶险的灾劫溶化了
高音给你嗌得破 吓到拍档的我
低音都不妥 玩笑么
一位出错很坎坷 两位错撑得过
单音改几个 伴你刻意错
世界再坏有我打气 与你领略尴尬滋味
在刀山火海也一起
忙乱犯错一生怎少得了 如经典的「金猴」笑料
还幸有位身边肝胆相照 一起出丑惹人发笑
当一位尴尬得打冷震 不会一个逃生
齐心应对噩梦 如此拍档实在黄金 抹过汗继续行

无论是否得奖都不紧要 即使出丑惹人发笑
一起走过最重要

Singe d'or

Alors, tu sais, j'ai fait une erreur de commentaire, des mots grossiers dans l'émission
Et là, tu es à côté de moi, nulle part où aller
On a déjà parcouru tous les jardins, on ne peut plus tourner en rond
Comment calmer la tempête, faire semblant de rire alors que j'ai dit une bêtise
Un ami en difficulté, on lui tend la main, on chante en cœur, on ne se cache pas
Un vrai pote, il sera toujours là pour te soutenir
Se précipiter, faire des erreurs, ça arrive à tout le monde, comme cette blague classique "Le singe d'or"
Heureusement, j'ai un ami près de moi, un vrai frère d'armes, on se ridiculise ensemble, ça fait rire les gens
La catastrophe, cette peur, elle se dissipe
Je chante des aigus, ça te fait peur, mon ami
Les graves sont pas terribles, tu te moques ?
Une erreur, c'est pénible, deux erreurs, on y arrive
Changer quelques notes, te faire chanter faux exprès
Même si le monde est cruel, je suis là pour te soutenir, on savourera ce moment gênant ensemble
On est ensemble, même dans le feu de l'enfer
Se précipiter, faire des erreurs, ça arrive à tout le monde, comme cette blague classique "Le singe d'or"
Heureusement, j'ai un ami près de moi, un vrai frère d'armes, on se ridiculise ensemble, ça fait rire les gens
Quand l'un d'entre nous se sent mal à l'aise, il n'y a pas de fuite
On affronte nos cauchemars ensemble, on est une équipe d'or, on se sèche les larmes et on continue

Gagner ou pas, peu importe, même si on se ridiculise, ça fait rire les gens
L'important, c'est de vivre ça ensemble