Lyrics and translation goodnight lavender - make it through

make it through

It′s July again
It's been raining since then
Still haven′t found my way
I wish I could retry

I'm terrified
That I lied
When you cried
Wish I died
But the past is in the past
And this sadness always lasts

Tension rising
I feel numb
I don't how I will push through
Unsure if it′s my own fault
And if I′ll make it out alive

But I'm still lost
In the dark
And at what cost
Will I push through?
I′m still lost
On my own
Still I tossed
Those thoughts aside

Day by day
Fighting the urge
At any cost
I'll finish this song
Through and through
I still wonder
If I′ll still stay the same?

But after all
Life will go on
And after all
I'm still on my own

But maybe I can make there
My thoughts are twisted
But I resisted
And maybe life is more than this
Stuck my head
I′d rather be dead

Will I escape this endless dream?
What if I don't even care
My thoughts are blank
I try to move
But it was all an empty vow

Tension rising
I feel numb
I don't how I will push through
Unsure if it′s my own fault
And if I′ll make it out alive

But I'm still lost
In the dark
And at what cost
Will I push through?
I′m still lost
On my own
Still I tossed
Those thoughts aside

Day by day
Fighting the urge
At any cost
I'll finish this song
Through and through
I still wonder
If I′ll still stay the same?

Oh, I'm still lost
On my own
But through the dark
Your hand takes mine

It′s just a spark
You're still alone
But doubts are forming
These walls are falling

Oh, I'm still lost
On my own
But through the dark
Your hand takes mine

"You′ll be okay"
"You′ll be okay"
Was it all worth it?
Was I mistaken?

s'en sortir

C'est juillet à nouveau
Il pleut depuis
Je n'ai toujours pas trouvé mon chemin
J'aimerais pouvoir recommencer

J'ai peur
Que j'ai menti
Quand tu as pleuré
J'aimerais être morte
Mais le passé est le passé
Et cette tristesse dure toujours

La tension monte
Je me sens engourdie
Je ne sais pas comment je vais passer à travers
Je ne sais pas si c'est de ma faute
Et si je vais m'en sortir vivante

Mais je suis toujours perdue
Dans le noir
Et à quel prix
Vais-je passer à travers ?
Je suis toujours perdue
Seule
J'ai encore jeté
Ces pensées de côté

Jour après jour
Luttant contre l'envie
À tout prix
Je vais finir cette chanson
De bout en bout
Je me demande toujours
Si je resterai la même ?

Mais après tout
La vie continue
Et après tout
Je suis toujours seule

Mais peut-être que je peux y arriver
Mes pensées sont tordues
Mais j'ai résisté
Et peut-être que la vie est plus que ça
J'ai enfoui ma tête
Je préférerais être morte

Vais-je échapper à ce rêve sans fin ?
Et si je ne m'en fichais pas
Mes pensées sont vides
J'essaie de bouger
Mais c'était une promesse vide

La tension monte
Je me sens engourdie
Je ne sais pas comment je vais passer à travers
Je ne sais pas si c'est de ma faute
Et si je vais m'en sortir vivante

Mais je suis toujours perdue
Dans le noir
Et à quel prix
Vais-je passer à travers ?
Je suis toujours perdue
Seule
J'ai encore jeté
Ces pensées de côté

Jour après jour
Luttant contre l'envie
À tout prix
Je vais finir cette chanson
De bout en bout
Je me demande toujours
Si je resterai la même ?

Oh, je suis toujours perdue
Seule
Mais à travers le noir
Ta main prend la mienne

Ce n'est qu'une étincelle
Tu es toujours seule
Mais les doutes se forment
Ces murs s'effondrent

Oh, je suis toujours perdue
Seule
Mais à travers le noir
Ta main prend la mienne

"Tu vas aller bien"
"Tu vas aller bien"
Est-ce que tout ça valait le coup ?
Est-ce que je me suis trompée ?