Lyrics and translation goodnight lavender - re:try

re:try

Faces blurring, passing by
I've got nowhere left to run
Another face in the crowd
Autumn calling, I'm still falling

And I know that you'll never care
And you won't remember my name
And I know that I'll die alone
With nothing to show for

But I'll try anyway
I'll try anyway
And I'll cry through the night
I might not survive

Now I keep trying
To take it back
The things I lost
I should have said
I'll come undone
Vision fading
You were the one
My final call

And I know that you'll never care
And you won't remember my name
And I know that I'll die alone
With nothing to show for

But I'll try anyway
I'll try anyway
And I'll cry through the night
I might not survive

Lately I've been lost
Wandering in the dark
Nothing in my thoughts
I was just fine today

re:essayer

Les visages se brouillent, passent
Je n'ai plus nulle part où aller
Un autre visage dans la foule
L'automne appelle, je continue de tomber

Et je sais que tu ne t'en soucieras jamais
Et tu ne te souviendras pas de mon nom
Et je sais que je mourrai seule
Sans rien à montrer

Mais j'essaierai quand même
J'essaierai quand même
Et je pleurerai toute la nuit
Je ne survivrai peut-être pas

Maintenant, j'essaie
De le reprendre
Les choses que j'ai perdues
J'aurais dû dire
Je vais me défaire
La vision s'estompe
Tu étais la seule
Mon dernier appel

Et je sais que tu ne t'en soucieras jamais
Et tu ne te souviendras pas de mon nom
Et je sais que je mourrai seule
Sans rien à montrer

Mais j'essaierai quand même
J'essaierai quand même
Et je pleurerai toute la nuit
Je ne survivrai peut-être pas

Dernièrement, j'ai été perdue
Errant dans l'obscurité
Rien dans mes pensées
J'allais bien aujourd'hui