Lyrics and translation gothurted - Empty

Empty

Feeling empty every day more
Not even death will heal my sore
Living life black and white
Getting only black at night
Afraid of the time I've been spending for my whole life
Without anybody loving me, being on my side
Without any love being shown for me
All the words you speak make my dry heart bleed

Make my soulless body wish that anybody will find something in me
But I know that nobody would stay with somebody that is like me

I hate to feel like this
I can't enjoy anything
I can't enjoy my life
'Cause nothing shines as bright
As you used to do
As you used to do

I want you back into my arms
I want you back but you don't want
I'm feeling dead
I'm

Feeling empty every day more
Not even death will heal my sore
Living li-i-ife black and whi-i-ite
Getting only black at night
Afraid of the time I've been spending for my whole life
Without anybody loving me, being on my side
Without any love being shown for me
All the words you speak make my dry heart bleed

Make my soulless body wish that anybody will find something in me
But I know that nobody would stay with somebody that is like me

I hate to feel like this
I can't enjoy anything
I can't enjoy my life
'Cause nothing shines as bright
As you used to do

Vide

Je me sens vide chaque jour davantage
Même la mort ne guérira pas ma blessure
Vivre une vie en noir et blanc
Ne recevant que du noir la nuit
J'ai peur du temps que j'ai passé toute ma vie
Sans que personne ne m'aime, sans que personne ne soit à mes côtés
Sans que personne ne me témoigne d'amour
Tous les mots que tu prononces font saigner mon cœur sec

Mon corps sans âme souhaite que quelqu'un trouve quelque chose en moi
Mais je sais que personne ne resterait avec quelqu'un comme moi

Je déteste me sentir comme ça
Je ne peux rien apprécier
Je ne peux pas profiter de ma vie
Parce que rien ne brille aussi fort
Comme tu le faisais avant
Comme tu le faisais avant

Je veux que tu reviennes dans mes bras
Je veux que tu reviennes, mais tu ne veux pas
Je me sens mort
Je

Je me sens vide chaque jour davantage
Même la mort ne guérira pas ma blessure
Vivre la vie en noir et blanc
Ne recevant que du noir la nuit
J'ai peur du temps que j'ai passé toute ma vie
Sans que personne ne m'aime, sans que personne ne soit à mes côtés
Sans que personne ne me témoigne d'amour
Tous les mots que tu prononces font saigner mon cœur sec

Mon corps sans âme souhaite que quelqu'un trouve quelque chose en moi
Mais je sais que personne ne resterait avec quelqu'un comme moi

Je déteste me sentir comme ça
Je ne peux rien apprécier
Je ne peux pas profiter de ma vie
Parce que rien ne brille aussi fort
Comme tu le faisais avant