Lyrics and translation gothurted - This is My Life Anyway

This is My Life Anyway

I′m so afraid to fall in love
I'm so afraid to stay alone
Feelin′ like nothin' matters
Feelin' like nobody cares
Feels like life won′t be better
This is my life anyway

This is my life anyway
Don′t ask me how I'm feelin′
When every day is the same
You can not tell the difference
Between mornin' and evenin′
This dream is turnin' into a nightmare
And I can′t stand that

I'm so afraid to fall in love
I'm so afraid to stay alone
Feelin′ like nothin′ matters
Feelin' like nobody cares
Feels like life won′t be better
This is my life anyway

(Life anyway)
(This is my life anyway)

C'est ma vie quand même

J'ai tellement peur de tomber amoureux
J'ai tellement peur de rester seul
J'ai l'impression que rien n'a d'importance
J'ai l'impression que personne ne s'en soucie
J'ai l'impression que la vie ne sera pas meilleure
C'est ma vie quand même

C'est ma vie quand même
Ne me demande pas comment je me sens
Quand tous les jours sont les mêmes
Tu ne peux pas faire la différence
Entre le matin et le soir
Ce rêve se transforme en cauchemar
Et je ne peux pas supporter ça

J'ai tellement peur de tomber amoureux
J'ai tellement peur de rester seul
J'ai l'impression que rien n'a d'importance
J'ai l'impression que personne ne s'en soucie
J'ai l'impression que la vie ne sera pas meilleure
C'est ma vie quand même

(Vie quand même)
(C'est ma vie quand même)