grauu - LA UNA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation grauu - LA UNA




LA UNA
LA UNA
(Grauu)
(Grauu)
(Grauu)
(Grauu)
Me han entrado ganas de escribirte
J'ai envie de t'écrire
Pero se me olvidaba que dejamos de hablar
Mais j'ai oublié qu'on a arrêté de parler
Odio esa sensación
Je déteste cette sensation
Y me duele el corazón
Et mon cœur me fait mal
Si no te puedo ver más
Si je ne peux plus te voir
Era cosa de los dos y no tenía arreglo
C'était une affaire entre nous deux et il n'y avait pas de solution
que estaba mal pero volvería a hacerlo
Je sais que j'ai mal agi, mais je recommencerais
Aunque fuera hace calor
Même s'il fait chaud
En mi cora es invierno
C'est l'hiver dans mon cœur
Aunque me tiran
Même si on me provoque
Yo no suelo responder
Je ne réponds généralement pas
no te quitas
Tu ne pars pas
De mi cabeza y no por qué
De ma tête et je ne sais pas pourquoi
Si tanto ha pasado mal
Si tant de choses se sont mal passées
Tanto daño nos hicimos cómo lo voy a olvidar
Tant de mal que nous nous sommes fait, comment oublier?
Tan solo como la una
Tout seul comme la une
Después de ti no ha habido ninguna
Après toi, il n'y a eu personne
A ti te va bien sola y es que
Tu vas bien seule et c'est que
Tu brillas sola como la luna
Tu brilles seule comme la lune
Aun me duele el corazón
Mon cœur me fait encore mal
Cuando pienso en los dos
Quand je pense à nous deux
Lo que fuimos, lo que hicimos
Ce que nous étions, ce que nous avons fait
Y como acabamos
Et comment ça s'est terminé
Aun me duele el corazón
Mon cœur me fait encore mal
Cuando pienso en los dos
Quand je pense à nous deux
Con lo que fuimos
Avec ce que nous étions
Cómo hace tanto
Comment ça fait si longtemps
Que ni nos miramos
Que nous ne nous regardons même plus
Siento el invierno, si no nos vemos
Je sens l'hiver, si on ne se voit pas
Pero yo quiero verte bien, ese es el plan
Mais je veux te voir bien, c'est le plan
Y me tranquiliza que ahora estés bien
Et je suis rassuré que tu ailles bien maintenant
No me importa si es con él
Peu importe si c'est avec lui
No me importa ni con quién
Peu importe avec qui
Te veo bien con el ma'
Je te vois bien avec le mec
Pero te robaría el cora como en una tienda (Tienda)
Mais je te volerais le cœur comme dans un magasin (Magasin)
Espero que lo entiendas, pero, es que
J'espère que tu comprends, mais c'est que
Me han entrado ganas de escribirte
J'ai envie de t'écrire
Pero se me olvidaba que dejamos de hablar
Mais j'ai oublié qu'on a arrêté de parler
Odio esa sensación y me duele el corazón
Je déteste cette sensation et mon cœur me fait mal
Si no te puedo ver más
Si je ne peux plus te voir
Era cosa de los dos y no tenía arreglo
C'était une affaire entre nous deux et il n'y avait pas de solution
que estaba mal pero volvería a hacerlo
Je sais que j'ai mal agi, mais je recommencerais
Aunque fuera hace calor
Même s'il fait chaud
En mi cora es invierno
C'est l'hiver dans mon cœur
Aun me duele el corazón cuando pienso en los dos
Mon cœur me fait encore mal quand je pense à nous deux
Lo que fuimos, lo que hicimos y cómo acabamos
Ce que nous étions, ce que nous avons fait et comment ça s'est terminé
Tan solo como la una, después de ti no ha habido ninguna
Tout seul comme la une, après toi il n'y a eu personne
Tan solo como la una
Tout seul comme la une





Writer(s): Santiago Soto


Attention! Feel free to leave feedback.