RIPCORD - greek translation in French

RIPCORD

Watchu watchu gotta say Love?
Thought I told ya
This don't come everyday I
Can't be
I can't hold back my words
I pray that I'll just get to say it all
I hope I do
Life goes fast
With you not around
Don't you make a sound
Got your got your
Shorts long like melo
Couldn't go to cuse I tell you
But ahh ahh ahh
Bet I'll win a fucking chip tho
Like ah ah ah
Fall like dominoes
Watch me go
Watch me fade away
I need money for the day
I need a place like yours
And I need a car like that
Don't you let'em take what's yours
Tell me ab it tell me bout it
I can't run away from everybody
Watch me go like fuck you too
How could I ever love you
You only love me when its helping you
However could I let you go?
However could I let you in?
Im sure I spent the time away
I know I spent my time today
Free

I gotta go to work now
(Seems he's gotta go to work now)
Im searching for you
(Searching for you)
I found what you need
I found what you need
Gravity holds me down
My feet touch down way too low
I bet he could save the town
I bet you've been fucking around way too much these days
Cant get enough these days
I found where youve been
Tryna pull you outta that place
If you don't work you don't eat
Yall can't wait on me
I cant even wait on me
I can do this shit for free
I just do this shit for me
(I just do this shit for me)
(I just do this shit for me)
(I just do this shit for me)
(I just do this shit for me)

RIPCORD (DÉCLENCHEUR)

Qu'est-ce que tu as à dire, mon amour ?
Je croyais te l'avoir dit.
Ça n'arrive pas tous les jours.
Je ne peux pas
Je ne peux pas retenir mes mots.
Je prie pour pouvoir tout te dire.
J'espère que je le ferai.
La vie passe vite.
Sans toi auprès de moi.
Ne fais pas un bruit.
Tu as, tu as tes
Shorts longs comme Melo.
Je ne pouvais pas aller à Syracuse, je te le dis.
Mais ahh ahh ahh
Je parie que je gagnerai un putain de championnat.
Comme ah ah ah
Tomber comme des dominos.
Regarde-moi partir.
Regarde-moi m'effacer.
J'ai besoin d'argent pour la journée.
J'ai besoin d'un endroit comme le tien.
Et j'ai besoin d'une voiture comme ça.
Ne les laisse pas prendre ce qui t'appartient.
Parle-m'en, raconte-moi.
Je ne peux pas fuir tout le monde.
Regarde-moi partir en disant "va te faire foutre" aussi.
Comment ai-je pu t'aimer ?
Tu ne m'aimes que quand ça t'arrange.
Comment ai-je pu te laisser partir ?
Comment ai-je pu te laisser entrer ?
Je suis sûr d'avoir passé du temps loin de toi.
Je sais que j'ai passé mon temps aujourd'hui.
Libre.

Je dois aller travailler maintenant.
(On dirait qu'il doit aller travailler maintenant.)
Je te cherche.
(Je te cherche.)
J'ai trouvé ce dont tu as besoin.
J'ai trouvé ce dont tu as besoin.
La gravité me retient.
Mes pieds touchent le sol beaucoup trop bas.
Je parie qu'il pourrait sauver la ville.
Je parie que tu t'amuses beaucoup trop ces derniers temps.
Je n'en ai jamais assez ces derniers temps.
J'ai trouvé où tu étais.
J'essaie de te sortir de cet endroit.
Si tu ne travailles pas, tu ne manges pas.
Vous ne pouvez pas m'attendre.
Je ne peux même pas m'attendre moi-même.
Je peux faire ce truc gratuitement.
Je fais juste ce truc pour moi.
(Je fais juste ce truc pour moi.)
(Je fais juste ce truc pour moi.)
(Je fais juste ce truc pour moi.)
(Je fais juste ce truc pour moi.)