greek - THERE FOR YOU - translation of the lyrics into French

THERE FOR YOU - greektranslation in French




THERE FOR YOU
LÀ POUR TOI
It don't rain too much in California
Il ne pleut pas beaucoup en Californie
So if I bite the hand that feeds me, I won't get enough of shade
Alors si je mords la main qui me nourrit, je n'aurai pas assez d'ombre
I hope I'm not too busy for ya, for ya (hm-mm)
J'espère que je ne suis pas trop occupé pour toi, pour toi (hm-mm)
If I told you I'm conflicted (hm-mm)
Si je te disais que je suis partagé (hm-mm)
Could this bloom a little faster if it's storming on you?
Est-ce que ça pourrait éclore un peu plus vite si la tempête s'abat sur toi?
And if I tell you, you're going, you're going
Et si je te dis que tu pars, que tu pars
I don't care if you don't like rain (oh-oh-oh)
Je me fiche que tu n'aimes pas la pluie (oh-oh-oh)
I won't walk all over you
Je ne te marcherai pas dessus
I won't miss you if–
Tu ne me manqueras pas si–
If you're gone
Si tu es partie
If I loved you
Si je t'aimais
I'm not broken
Je ne suis pas brisé
If I'm there for you
Si je suis pour toi
It's just a matter of time
Ce n'est qu'une question de temps
Say you won't run again, I won't
Dis que tu ne fuiras plus, je ne le ferai pas
I'll keep you reassured, I hope
Je te rassurerai, j'espère
Where could you ever go, my love, away?
pourrais-tu bien aller, mon amour, au loin?
If I lost everything, where do we go?
Si je perdais tout, irions-nous?
Talk about just anything, I'll let you know
Parlons de n'importe quoi, je te le ferai savoir
If it's running dry sometimes
Si parfois c'est à sec
If I'm miles behind, you go
Si je suis à des kilomètres derrière, tu pars
I wish you could see this now
J'aimerais que tu puisses voir ça maintenant
I know I'll bleed on my own
Je sais que je saignerai tout seul
I'll backtrack to a million miles away
Je ferai marche arrière à des millions de kilomètres
I'll tell you, babe (I won't miss you if–)
Je te le dis, bébé (tu ne me manqueras pas si–)
If you're gone
Si tu es partie
If I loved you
Si je t'aimais
And I'm not broken
Et je ne suis pas brisé
I just hope I'm there for you
J'espère juste être pour toi





Writer(s): Michael George Davie


Attention! Feel free to leave feedback.