Lyrics and translation grendelsjourney - Honey Moon しあわせの詩

Honey Moon しあわせの詩

I feel like I'm going insane again
I don't need you anymore, pretend
I hear you got it all figured out
I'm struggling I need a helping hand my friend
All I hear is the silence in my room
I pretend that I'm falling asleep on you
How the hell did this is end up in a boom
Saw the honeymoon I hope I see you soon

Why can't I get out my head
Finally shut off the projections
Finally face impending rejection
I'll just drive home all alone again
Why can't I get out my head
Finally shut off the projections
Finally face impending rejection
I'll just drive home all alone again

Why can't I get out my head
Finally shut off the projections
Finally face impending rejection
I'll just drive home all alone again
Why can't I get out my head
Finally shut off the projections
Finally face impending rejection
I'll just drive home all alone again

I feel like I'm going insane again
I don't need you anymore, pretend
I hear you got it all figured out
I'm struggling I need a helping hand my friend
All I hear is the silence in my room
I pretend that I'm falling asleep on you
How the hell did this is end up in a boom
Saw the honeymoon I hope I see you soon

Why can't I get out my head
Finally shut off the projections
Finally face impending rejection
I'll just drive home all alone again
Why can't I get out my head
Finally shut off the projections
Finally face impending rejection
I'll just drive home all alone again

Lune de miel - Poème du bonheur

J'ai l'impression de devenir fou à nouveau
Je n'ai plus besoin de toi, fais semblant
J'entends que tu as tout compris
Je galère, j'ai besoin d'un coup de main, mon ami
Tout ce que j'entends, c'est le silence dans ma chambre
Je fais semblant de m'endormir sur toi
Comment diable est-ce que ça a fini par exploser ?
J'ai vu la lune de miel, j'espère te revoir bientôt

Pourquoi je n'arrive pas à sortir de ma tête ?
Enfin éteindre les projections
Enfin faire face au rejet imminent
Je vais juste rentrer à la maison tout seul à nouveau
Pourquoi je n'arrive pas à sortir de ma tête ?
Enfin éteindre les projections
Enfin faire face au rejet imminent
Je vais juste rentrer à la maison tout seul à nouveau

Pourquoi je n'arrive pas à sortir de ma tête ?
Enfin éteindre les projections
Enfin faire face au rejet imminent
Je vais juste rentrer à la maison tout seul à nouveau
Pourquoi je n'arrive pas à sortir de ma tête ?
Enfin éteindre les projections
Enfin faire face au rejet imminent
Je vais juste rentrer à la maison tout seul à nouveau

J'ai l'impression de devenir fou à nouveau
Je n'ai plus besoin de toi, fais semblant
J'entends que tu as tout compris
Je galère, j'ai besoin d'un coup de main, mon ami
Tout ce que j'entends, c'est le silence dans ma chambre
Je fais semblant de m'endormir sur toi
Comment diable est-ce que ça a fini par exploser ?
J'ai vu la lune de miel, j'espère te revoir bientôt

Pourquoi je n'arrive pas à sortir de ma tête ?
Enfin éteindre les projections
Enfin faire face au rejet imminent
Je vais juste rentrer à la maison tout seul à nouveau
Pourquoi je n'arrive pas à sortir de ma tête ?
Enfin éteindre les projections
Enfin faire face au rejet imminent
Je vais juste rentrer à la maison tout seul à nouveau