Lyrics and translation grim104 - Der kommende Aufstand

Der kommende Aufstand

Ich könnt den ganzen Tag mit dir
Auf dem abgewetzten Ledersofa sitzen
Neo-western gucken
Etwas explodiert, wir zucken
Schauen aus dem Fenster
Schwarzer Rauch steigt in die Wolken
Ich schau dir in die Augen
Ist es das, was wir wollten?
Das Dorf aus dem wir kommen
Ist eine Gated Community
Der Horror aus dem Fernsehen
Angekommen in Berlin
Und die U-Bahn-Linien
Sind jetzt immer angenehm leer
Denn seit den Nagelbomben-Anschlägen
Fährt ja keiner mehr
Dafür sind die Clubs und Bars
Voller schwitzender Menschen
Kathedralen im Finstern
Mit ausgestreckten Händen
Und wo soll das alles enden
Wir haben studiert, ham' einen Master
Ende der Karriereleiter
Callcenterberater
Heute sind die Parks leer
Eine Demo ist am Alex
Du siehst schön aus
Wie du dich neben mich ins nasste Gras setzt
All' die dummen, kleinen Träume
Auto, Urlaub, Ausland
Alles vergeht
Im kommenden Aufstand

Alles erlischt
Verwelkt
Vergeht
Verzischt
Verbrennt
Verfliegt
Nkt
Versiegt
Liebe in Zeiten den kommenden Aufstand

Liebe in Zeiten des kommenden Aufstands
Wird wohl nichts mehr
Mit dem Urlaub
Im Ausland
Europa zerbricht
Die Grenzen sind dicht
In der Bucht, wo wir lagen
Wird ein Lager errichtet
Omonia, Griechenland
Schau nicht so traurig
Was aus uns wird?
Weiss ich doch auch nicht
Doch wer wenn nicht wir
Haben ein Feuer entfacht
Karstadt brennt ab
Am Leopoldplatz
Und jetzt schau in die Wolken
Der Sommer kommt näher
Ich blende ihn aus
Den Helikopter
Hör nicht den Lärm
Sirenen der Streifen
Junkies die streiten
Das Splittern der Scheiben
Schlangen vorm' Amt
Deiner Hand in meiner
Soll es doch brennen
Dieses bisschen Heimat
Flaschen, Steine
Flammen, Faustkamp
Liebe in Zeiten
Des kommenden Aufstands

Alles erlischt
Verwelkt
Vergeht
Verzischt
Verbrennt
Verfliegt
Nkt
Versiegt
Liebe in Zeiten den kommenden Aufstand

The Coming Uprising

I could sit with you all day
On the worn out leather sofa
Watching neo-westerns
Something explodes, we flinch
We look out the window
Black smoke rises into the clouds
I look into your eyes
Is this what we wanted?
The village we come from
Is a Gated Community
The horror from the television
Has arrived in Berlin
And the subway lines
Are now always pleasantly empty
Because since the nail bombings
No one takes them anymore
But the clubs and bars are full
With sweaty people
Cathedrals in the darkness
With outstretched hands
And where will it all end
We have studied and have a master's degree
End of the career ladder
Call center agents
Today the parks are empty
A demonstration is at Alex
You look beautiful
As you sit down next to me in the wet grass
All the stupid, little dreams
Car, vacation, abroad
It all passes
In the coming uprising

Everything goes out
Wilts
Passes
Hisses
Burns
Flies away
Nkt
Dries up
Love in times of the coming uprising

Love in times of the coming uprising
Will probably be nothing
With the vacation
Abroad
Europe is breaking
The borders are closed
In the bay, where we lay
A camp is being built
Omonia, Greece
Don't look so sad
What will become of us?
I don't know either
But who if not us
Have kindled a fire
Karstadt burns down
At Leopoldplatz
And now look into the clouds
Summer is approaching
I block it out
The helicopter
Don't hear the noise
Sirens of the cops
Junkies fighting
The shattering of the windows
Queues at the office
Of your hand in mine
Let it burn
This little bit of home
Bottles, stones
Flames, fistfight
Love in times
Of the coming uprising

Everything goes out
Wilts
Passes
Hisses
Burns
Flies away
Nkt
Dries up
Love in times of the coming uprising