Lyrics and translation grim104 - Graf Grim

Graf Grim

Listen to them
Children of the night
What music they make

Du nennst dich Boss, oder Gott, oder King
Doch mit Grim triffst du dann auf einen Graf (Grimmie!)
Kein Kostüm - Halloween - Zähne spitz
Man, ich trage das hier nicht aus Spaß
Bin verlassen von Gott, wohn′ in einem Schloss
In der Brust steckt ein Herz, das niemals klopft
Komm-Komm ruhig mit Cops, Goons, Glocks
Doch am Ende stoppt mich höchstens ein Pflock

Verraten von allen, dem Himmel, dem Herr
Kein Spiegelbild in zerschlagenen Scherben
Gunclips entleeren sich, doch kein Blut in Venen
Kann niemals sterben, kann niemals vergehen
Und niemals vergeht dir der Schmerz
Früheres Leben als Bild in der Brust
Bin getrieben von Rache und Liebe und Durst
Auf tiefrotes Blut und die Lust
Gleit' schwarz durch die Luft
Be-gleitet von dunklen Träumen und Ängsten
Setze mich vor dein Fenster
Zwing′ dich im Schlaf an gehörnte Teufel zu denken
Lenk' die Geschicke der Welt
Einsam auf meinem Thron
Der erbaut ist aus kalkweißen Knochen
Mein einziges Licht ist der Mond
Der verstoßene Sohn
Gestürzt aus den Wolken
Geflohen in die Sümpfe und Wälder der Welt
Verehrt von verlorenen Seelen
Vom kochenden Kuss der Sonne entstellt
Ich ernte die Felder der Schlacht
Die Äcker der Toten, nehme sie Heim
Und 1000 Schädel singen im Chor
Und ich stimme schreiend mit ein

Du nennst dich Boss, oder Gott, oder King
Doch mit Grim triffst du dann auf einen Graf (Grimmie!)
Kein Kostüm - Halloween - Zähne spitz
Man, ich trage das hier nicht aus Spaß
Bin verlassen von Gott, wohn' in ′nem Schloss
In der Brust steckt ein Herz, das niemals klopft
Komm-Komm ruhig mit Cops, Goons, Glocks
Doch am Ende stoppt mich höchstens ein Pflock

Bewege mich katzenhaft leicht durch die Straßen
Berühr′ ich dich trotzdem, durchfährt dich ein Schauer
Umschmeichelt von Seide französischer Meister
Alle sind schwarz, denn ich trage Trauer

Altes Europa, schummrige Schenken, uralte Schlösser
Trinke fein blutroten Wein aus kristallen Gläsern
Du trinkst ein Gösser
Mich bringen Rösser mit dampfenden Nüstern

Heim auf die Burg - du nimmst die Bahn
Ich versinke in Sitzen aus Samt
Auf deinem Sitz übergibt sich ein Mann
Ich steche Dieben die aus einem Strauch

Auf mich zu stürmen, mein Schwert in den Bauch
Du schleichst ängstlich durch dein Elends-Quartier
Blickst auf die Schuhe und senkst dein Haupt
Aber kommst dann nach Haus, wo es warm ist

Jemand auf dich wartet und du umarmt wirst
Ich esse schweigend allein an der Tafel
Über mir Gemälde meiner grausamen Ahnen
Starr aus der Ferne voll Neid auf dein (Glück)

Zwei gelbe Augen am Fenster, gib (Acht)
Steige um 12 auf meine Burg
Schreie in die Schwärze der finsteren Nacht

Du nennst dich Boss, oder Gott, oder King
Doch mit Grim triffst du dann auf einen Graf (Grimmie!)
Kein Kostüm - Halloween - Zähne spitz
Man, ich trage das hier nicht aus Spaß
Bin verlassen von Gott, wohn' in einem Schloss
In der Brust steckt ein Herz, das niemals klopft

Komm-Komm ruhig mit Cops, Goons, Glocks
Doch am Ende stoppt mich höchstens ein Pflock

Graf Grim

Écoute-les
Les enfants de la nuit
Quelle musique ils font

Tu te fais appeler Boss, Dieu ou Roi
Mais avec Grim tu rencontres un Comte (Grimmie!)
Pas de costume - Halloween - dents pointues
Mec, je ne porte pas ça pour le plaisir
Abandonné par Dieu, je vis dans un château
Dans ma poitrine un cœur qui ne bat jamais
Viens-viens avec tes flics, tes hommes de main, tes flingues
Mais à la fin, seul un pieu peut m'arrêter

Trahi par tous, le Ciel, le Seigneur
Aucun reflet dans les éclats de verre brisés
Les chargeurs se vident, mais aucun sang dans mes veines
Je ne peux pas mourir, je ne peux pas disparaître
Et jamais ne s'efface la douleur
Vie antérieure, image dans ma poitrine
Animé par la vengeance, l'amour et la soif
De sang pourpre et de luxure
Je glisse, noir, dans l'air
Accompagné de rêves sombres et de frayeurs
Je me pose devant ta fenêtre
Te forçant, dans ton sommeil, à penser aux diables cornus
Je guide les destins du monde
Seul sur mon trône
Érigé d'ossements blancs comme la chaux
Ma seule lumière est la lune
Le fils banni
Tombé des nuages
Réfugié dans les marais et les forêts du monde
Vénéré par les âmes perdues
Défiguré par le baiser brûlant du soleil
Je moissonne les champs de bataille
Les sillons des morts, je les ramène à la maison
Et mille crânes chantent en chœur
Et je me joins à eux dans un cri

Tu te fais appeler Boss, Dieu ou Roi
Mais avec Grim tu rencontres un Comte (Grimmie!)
Pas de costume - Halloween - dents pointues
Mec, je ne porte pas ça pour le plaisir
Abandonné par Dieu, je vis dans un château
Dans ma poitrine, un cœur qui ne bat jamais
Viens-viens avec tes flics, tes hommes de main, tes flingues
Mais à la fin, seul un pieu peut m'arrêter

Je me déplace, léger comme un chat, dans les rues
Si je te touche, un frisson te traverse
Enveloppé de soie des maîtres français
Tout est noir, car je porte le deuil

Vieille Europe, tavernes sombres, vieux châteaux
Je bois du vin rouge sang dans des verres de cristal
Tu bois une bière quelconque
Des chevaux aux naseaux fumants me transportent

Retour au château - tu prends le train
Je m'enfonce dans des sièges de velours
Sur ton siège, un homme vomit
Je transperce les voleurs qui, d'un buisson

Se précipitent sur moi, mon épée dans le ventre
Tu te faufiles, apeuré, dans ton quartier misérable
Regardant tes chaussures, la tête basse
Mais tu rentres chez toi, où il fait chaud

Où quelqu'un t'attend et te prend dans ses bras
Je mange seul, en silence, à ma table
Au-dessus de moi, les portraits de mes cruels ancêtres
Fixant au loin, plein d'envie, ton (bonheur)

Deux yeux jaunes à la fenêtre, prends (garde)
Je monte à minuit dans mon château
Je crie dans la noirceur de la nuit profonde

Tu te fais appeler Boss, Dieu ou Roi
Mais avec Grim tu rencontres un Comte (Grimmie!)
Pas de costume - Halloween - dents pointues
Mec, je ne porte pas ça pour le plaisir
Abandonné par Dieu, je vis dans un château
Dans ma poitrine, un cœur qui ne bat jamais

Viens-viens avec tes flics, tes hommes de main, tes flingues
Mais à la fin, seul un pieu peut m'arrêter