Lyrics and translation grim104 - Sternstunden der Bedeutungslosigkeit

Sternstunden der Bedeutungslosigkeit

Ich bin glücklich wenn ein blauer morgen anbricht
Und ich kaum mitkrieg′, dass eine Frau mich anspricht
Und mir mitteilt ich hätte mein Handy verloren, es mir mitgibt
Ich versuche Worte zu formen
Doch statt "danke sehr Madam ich hab ein bisschen was getrunken
Hätt' es nicht gemerkt, ach Gott sei dank sie ham′s gefunden"
Schaff' ich nur ein Knurren wie hungrige Hunde
Sie geht rückwärts aus der Bahn
Ich schlafe noch ne Runde
Ich bin zufrieden wenn ich aufwach' voller blauer Flecken
Voller Brandblasen, Halsschmerzen, Stempelfarbeflecken
Es schaffe mich zu strecken ohne dass ein Kater anklopft
Mein neues Lieblingsshirt hat kein neues Brandloch
Dann weiß ich ich verschwende mich sehr fleißig
Du fragst "wie lang soll das gehen?"
"Keine Ahnung man ich weiß nicht."
Meine Arbeitskollegen reden über ihre Nächte
übers′ [?] adagio 40 seconds
über′s Vorglühen, Reinfeiern, Männerabend, Mädelsabend
Bis zum ersten Kind ergh Kegelabend, Lebensabend
Das macht mir Angst ich will es hart und ranzig
Statt Hawaii in Punchmix Ascher und Glanzlicht Ich bin ein glücklicher Vampir
Ich schlage meine Zähne dem
Fetten alten Leben hinterrücks in seine Vene und
Sauge es auf sauge es aus
Ich saufe mich voll du saugst nur die Couch Ich bin ein glücklicher Vampir
Ich schlage meine Zähne dem
Fetten alten Leben hinterrücks in seine Vene und
Sauge es auf sauge es aus
Ich saue mich voll du saugst nur die Couch Ich werde reich sein ich werde über Luxus rappen
Doch beschreib' erst mein Erbrechen auf Suffclub Toiletten
Das Rasseln meiner Lunge nach ′ner halben Schachtel Kippen
Den nassen Sand am Spielplatz wo ich aufwach zwischen Wippen
Das Rascheln des geklauten Scheins tief in meiner Tasche
Den ich morgens dann eintausch' gegen Schrippen gegen Kaffe
Keine Droge dieser Welt kann uns daran hindern
So zu werden wie die Eltern allerhöchstens kann sich′s lindern
Erleichert wenn mein Minilohn am Monatsende
Auf dem Konto eintrifft, eine Durststrecke beendet
Hände in das Licht [?] er tut nicht als wenn wir Dichter wärn'
Nach Weezy [?] gibt der Rest für mich jetzt nichts mehr her
"Ich geb dir nichts mehr her", sagt der Mann an der Bar
Als ich zur Theke schwanke in der Hand ein Pfandglas
Jetzt noch ein bisschen streiten, ihn noch ein bisschen reizen
Damit er nicht peilt wie meine Freunde über die Theke greifen Ich bin ein glücklicher Vampir
Ich schlage meine Zähne dem
Fetten alten Leben hinterrücks in seine Vene und
Sauge es auf sauge es aus
Ich saufe mich voll du saugst nur die Couch Ich bin ein glücklicher Vampir
Ich schlage meine Zähne dem
Fetten alten Leben hinterrücks in seine Vene und
Sauge es auf sauge es aus
Ich saue mich voll du saugst nur die Couch Meine Freundin ist ein bisschen wütend auf mich
Weil ich vor ihr steh und lalle "das betrübt [?]" sie nickt
Ich sag "Ich muss das tun, ich will das Leben spürn′"
Sie sagt "Ich muss mich ausruhen
Kannst du mal die Gläser spülen?"
So wühle ich mich Wasser, I'm a I'm a Hustler
Rührei, Kartoffeln, braune Soße, Kasseler
Wetten, dass der Sonntag wie jeder andere Sonntag wird
An dem ich durch die Hood spazier′
Hoff′, dass vielleicht was passiert
Vielleicht ein Penner der mich anspricht
Vielleicht ein Banger der dem anderen Banger seine Hand bricht
Vielleicht ein Verrückter ein alter Mann im Rock
Vielleicht ein toter Rabe, in dem Kinder stochern mit nem Stock
Aber nichts passiert, die Sonne geht aus, der Rabe bleibt liegen
Die Kids gehen nach Haus, jemand sagt sei cool später denkst du gern an diese Zeit
Deine Sternstunde der Bedeutungslosigkeit Ich bin ein glücklicher Vampir
Ich schlage meine Zähne dem
Fetten alten Leben hinterrücks in seine Vene und
Sauge es auf sauge es aus
Ich saufe mich voll du saugst nur die Couch Ich bin ein glücklicher Vampir
Ich schlage meine Zähne dem
Fetten alten Leben hinterrücks in seine Vene und
Sauge es auf, sauge es aus
Ich saue mich voll du saugst nur die Couch Ich bin ein trauriger Vampir
Ich verliere meine Zähne
Denn das fette Leben hatte Gift in seiner Vene
Ich gehe nach Haus, schlafe mich aus
Schlafe zu Haus, ich schlaf' auf der Couch

Звездные часы бессмысленности

Я счастлив, когда наступает голубое утро,
И я едва замечаю, как женщина обращается ко мне,
И сообщает, что я потерял свой телефон, и возвращает его.
Я пытаюсь подобрать слова,
Но вместо "большое спасибо, мадам, я немного выпил,
И не заметил, слава богу, вы его нашли",
Я издаю лишь рычание, как голодный пес.
Она пятится из вагона,
А я сплю еще кружок.
Я доволен, когда просыпаюсь весь в синяках,
С ожогами, болью в горле, пятнами от штампов.
Умудряюсь потянуться, и похмелье не стучится в дверь.
На моей любимой футболке нет новой прожженной дыры.
Тогда я знаю, что старательно прожигаю жизнь.
Ты спрашиваешь: "Долго это будет продолжаться?"
"Понятия не имею, милая, я не знаю."
Мои коллеги говорят о своих ночах,
О своем Adagio 40 секунд,
О разогреве, вечеринках, мужских посиделках, девичниках,
До первого ребенка, брр, вечерах в кегельбане, закате жизни.
Это пугает меня, я хочу все жестко и грязно,
Вместо Гавайев в пунше - пепельницы и блеск. Я - счастливый вампир.
Я вонзаю свои зубы
В вену жирной старой жизни исподтишка и
Высасываю ее, выпиваю до дна.
Я напиваюсь в стельку, ты лишь валяешься на диване. Я - счастливый вампир.
Я вонзаю свои зубы
В вену жирной старой жизни исподтишка и
Высасываю ее, выпиваю до дна.
Я упиваюсь в хлам, ты лишь валяешься на диване. Я стану богатым, я буду читать рэп о роскоши,
Но сначала опишу свою рвоту в туалете клуба,
Хрипы моих легких после половины пачки сигарет,
Мокрый песок на детской площадке, где я просыпаюсь между качелями,
Шелест украденной купюры глубоко в моем кармане,
Которую утром я обменяю на булочки и кофе.
Никакой наркотик в мире не может помешать нам
Стать такими, как наши родители, разве что немного облегчить это.
Облегчение, когда моя минимальная зарплата в конце месяца
Поступает на счет, завершая период засухи.
Руки в свет... Он не делает вид, что мы поэты.
После Weezy... остальное для меня больше ничего не значит.
"Я больше ничего тебе не дам", - говорит бармен,
Когда я покачиваюсь у стойки, держа в руке стакан из-под залога.
Еще немного поспорить, еще немного подразнить его,
Чтобы он не заметил, как мои друзья тянутся через стойку. Я - счастливый вампир.
Я вонзаю свои зубы
В вену жирной старой жизни исподтишка и
Высасываю ее, выпиваю до дна.
Я напиваюсь в стельку, ты лишь валяешься на диване. Я - счастливый вампир.
Я вонзаю свои зубы
В вену жирной старой жизни исподтишка и
Высасываю ее, выпиваю до дна.
Я упиваюсь в хлам, ты лишь валяешься на диване. Моя девушка немного злится на меня,
Потому что я стою перед ней и бормочу "это печалит...", она кивает.
Я говорю: "Я должен это делать, я хочу чувствовать жизнь".
Она говорит: "Мне нужно отдохнуть.
Можешь помыть посуду?"
Так я вожусь в воде, я, я - хастлер.
Яичница, картошка, коричневый соус, касселер.
Спорим, что воскресенье будет как любое другое воскресенье,
Когда я гуляю по району
И надеюсь, что что-нибудь произойдет.
Может быть, какой-нибудь бомж заговорит со мной,
Может быть, один хулиган сломает руку другому хулигану,
Может быть, какой-нибудь сумасшедший, старик в рок-одежде,
Может быть, мертвый ворон, которого дети тыкают палкой.
Но ничего не происходит, солнце садится, ворон остается лежать,
Дети идут домой, кто-то говорит: будь крутым, позже ты будешь с удовольствием вспоминать это время.
Твой звездный час бессмысленности. Я - счастливый вампир.
Я вонзаю свои зубы
В вену жирной старой жизни исподтишка и
Высасываю ее, выпиваю до дна.
Я напиваюсь в стельку, ты лишь валяешься на диване. Я - счастливый вампир.
Я вонзаю свои зубы
В вену жирной старой жизни исподтишка и
Высасываю ее, выпиваю до дна.
Я упиваюсь в хлам, ты лишь валяешься на диване. Я - печальный вампир.
Я теряю свои зубы,
Потому что в вене жирной жизни был яд.
Я иду домой, высыпаюсь.
Сплю дома, сплю на диване.