Lyrics and translation Groovy Soul - Confessions At 12Am

Confessions At 12Am

Sometimes when I wake up I realize I don't feel alive
Try to focus on the big things, when I close in they not the same size
I try to put things past me but when I try to move I feel paralyzed
Like I'm scared to die, never scared to ride, sometimes I think that's a pair of lies...
I've never been co-dependent, I never could ask for help
I have a gambling issue, I always bet on myself
Cause I never could put my own fate in another man's hands
Made my own plans
Made my own chance, made my own ways
Yea I'm so black but never could fade
Maybe that's boldness in my blood
Or maybe it's stubbornness I harnessed, I would rid it if I could
Along with everything that's plagued me since a young teen
I was 13 when I first thought I had to end it all, cause the light of life, I couldn't see
But the light at the end of the tunnel I tell you was clear as day
When it started I can't say, if I do it now, that's a one way
And I pray to god that it goes away, that white light is turning gray Pray to god that it Goes Away, that white light is turning gray, yea

Feeling like a pipe about bust, yea I'm under pressure
Everything I do is for fam, pain and the pleasure
I don't get a chance to feel at all, cause I'm goin numb
That travel down that sienna's way, left me goin nuts
Heartbreak after Heartbreaks, yes it's permanent
No heart lives in my chest, no resident
Emptiness with confidence is false pride
See the prison inside of my eyes, you can see a cage bird cry
Relationships come with problems, I'm expecting it
Bull in a China shop, I'm always wrecking shit
Sometimes I wonder how I live with shit
I still wonder how I made it out of that accident

A couple years later, I've been in different places
Traveled the confines of my mind, I've witnessed many changes
I've jump from phase to phases
Erasing names and faces
Everybody who's crossed me, yea lost me, I felt betrayed and
Disappointed that the closest thing I had to kin
Was taping in and doing the greatest sin
Send my heart off with packaging
Spare myself from this empty skin
The sunken place is where I go to when I start to feel the walls caving in
I wait it out while I'm bringing down the gates if anybody peeks in
I sit in the dark, pondering all of the things on my mind
Simply just me and my thoughts, latching on everything good I recognize
Yea my past is pain, the love and hurt the two I specialize
I see the dark and the light
Confessions at midnight

Confessions à Minuit

Parfois, quand je me réveille, je réalise que je ne me sens pas vivant
J'essaie de me concentrer sur les grandes choses, mais quand je m'approche, elles n'ont pas la même taille
J'essaie de mettre les choses derrière moi, mais quand j'essaie de bouger, je me sens paralysé
Comme si j'avais peur de mourir, jamais peur de monter, parfois je pense que c'est un couple de mensonges...
Je n'ai jamais été codépendant, je n'ai jamais pu demander de l'aide
J'ai un problème de jeu, je parie toujours sur moi-même
Parce que je n'ai jamais pu mettre mon propre destin entre les mains d'un autre homme
J'ai fait mes propres plans
J'ai créé ma chance, j'ai créé mes propres chemins
Oui, je suis si noir, mais je n'ai jamais pu disparaître
Peut-être que c'est l'audace dans mon sang
Ou peut-être que c'est l'obstination que j'ai domptée, je m'en débarrasserais si je le pouvais
Avec tout ce qui me hante depuis mon adolescence
J'avais 13 ans quand j'ai pensé pour la première fois que je devais mettre fin à tout, car la lumière de la vie, je ne la voyais pas
Mais la lumière au bout du tunnel, je te dis qu'elle était claire comme le jour
Quand ça a commencé, je ne peux pas dire, si je le fais maintenant, c'est un aller simple
Et je prie Dieu que ça disparaisse, que cette lumière blanche devienne grise Je prie Dieu que ça disparaisse, que cette lumière blanche devienne grise, oui

Je me sens comme un tuyau sur le point de péter, oui je suis sous pression
Tout ce que je fais est pour la famille, la douleur et le plaisir
Je n'ai pas le temps de ressentir quoi que ce soit, car je suis engourdi
Ce voyage sur la route de Sienne, m'a rendu fou
Désillusion après désillusion, oui c'est permanent
Il n'y a pas de cœur qui vit dans ma poitrine, aucun résident
Le vide avec la confiance, c'est de la fausse fierté
Tu vois la prison dans mes yeux, tu peux voir un oiseau en cage pleurer
Les relations viennent avec des problèmes, je m'y attends
Un taureau dans un magasin de porcelaine, je casse toujours tout
Parfois, je me demande comment je vis avec ça
Je me demande encore comment j'ai survécu à cet accident

Quelques années plus tard, j'ai été dans différents endroits
J'ai parcouru les confins de mon esprit, j'ai été témoin de nombreux changements
J'ai sauté d'une phase à l'autre
Effaçant des noms et des visages
Tous ceux qui m'ont traversé, oui, ils m'ont perdu, je me suis senti trahi et
Déçu que ce qui ressemblait le plus à de la famille
Se soit mis à taper et à faire le plus grand péché
J'ai envoyé mon cœur dans un colis
Me préserver de cette peau vide
Le lieu englouti est où je vais quand je commence à sentir les murs s'effondrer
J'attends pendant que j'abaisse les portes si quelqu'un essaie de jeter un œil
Je m'assois dans l'obscurité, à réfléchir à tout ce qui me trotte dans la tête
Simplement moi et mes pensées, accrochées à tout ce que je reconnais de bon
Oui, mon passé est de la douleur, l'amour et la souffrance, les deux dans lesquelles je me spécialise
Je vois l'obscurité et la lumière
Confessions à minuit