Groovy Soul - Family Matters (Outro) (feat. LyricMUR) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Groovy Soul - Family Matters (Outro) (feat. LyricMUR)




Family Matters (Outro) (feat. LyricMUR)
Семейные дела (Outro) (feat. LyricMUR)
I don't wanna be this way
Я не хочу быть таким
Especially not with you
Особенно не с тобой
We argue like constant too
Мы спорим постоянно
Believe me there's nothing else I can do
Поверь, я ничего не могу с этим поделать
Why are we this way
Почему мы такие?
Something's gotta break
Что-то должно измениться
How can it be
Как это возможно?
A Family Matters
Семейные дела
Sometimes I just feel like
Иногда мне просто кажется
My bloodline ain't a good fit in my life
Что моя кровь - не лучший спутник в моей жизни
Dark times always here, is it day or night
Темные времена всегда здесь, день или ночь
I never know cause the light never in sight
Никогда не знаю, потому что света не видно
I get lost cause we never on the right path
Я теряюсь, потому что мы никогда не идем по правильному пути
We all compete for some love but it never last
Мы все боремся за любовь, но она никогда не длится
We all hurt by each other's stab in the past
Мы все ранены ударами друг друга в прошлом
We all recover but we all pick at the scab
Мы все залечиваем раны, но все мы ковыряем струпья
Nobody told me that the fam would hurt me, only told me trust them
Никто не говорил мне, что семья причинит мне боль, говорили только, что нужно им доверять
That hurt I get from them is well accustomed
Эта боль, которую я получаю от них, стала привычной
In needing more of a stronger substance
Нуждаюсь в более сильном веществе
To numb the pain from aunts, uncles, and cousins
Чтобы заглушить боль от теток, дядей и кузенов
And sister, brothers, fathers, and my mother
И сестер, братьев, отца и моей матери
I remember waking up to hear you fussing
Я помню, как просыпался от ваших ссор
Arguments about the stuff we did
Споры о том, что мы сделали
When we didn't know no better, we was kids
Когда мы были детьми и не знали ничего лучше
I wanna make it up but the more stuff that I do
Я хочу все исправить, но чем больше я делаю
Will not amount enough for everything that is long due
Тем меньше это значит для всего того, что давно просрочено
Apologies and these gifts won't cover
Извинения и эти подарки не покроют
Takes an arm and an leg just get their number
Нужно руку и ногу отдать, чтобы получить их номер
I keep my distance cause their knives tend to cut deep
Я держу дистанцию, потому что их ножи режут глубоко
I don't visit no more, I tell em call me
Я больше не прихожу, говорю им, чтобы звонили
They don't reach until they want to something
Они не звонят, пока им что-то не понадобится
Then they sing they sad song, and they rude when they get nothing
Потом поют свою грустную песню и грубят, когда ничего не получают
Some are looking for a handout
Некоторые ищут подачки
When I hand out my help, I'm putting food in they damn mouth
Когда я протягиваю руку помощи, я кладу еду им в глотку
The food market bout to run out
Продуктовый магазин скоро опустеет
And the shoulder that you use to lean on bout to give out
И плечо, на которое ты опираешься, вот-вот выйдет из строя
I really don't wanna say it now
Я действительно не хочу говорить этого сейчас
But this the bed that you made, so it's best if you lay down
Но это постель, которую ты сам постелил, так что лучше тебе прилечь
I know what family is all bout,
Я знаю, что такое семья,
But the bad outweighs the good, and I don't want it now
Но плохое перевешивает хорошее, и я не хочу этого сейчас
Because
Потому что
I don't wanna be this way
Я не хочу быть таким
Especially not with you
Особенно не с тобой
We argue like constant too
Мы спорим постоянно
Believe me there's nothing else I can do
Поверь, я ничего не могу с этим поделать
Why are we this way
Почему мы такие?
Something's gotta break
Что-то должно измениться
Now can it be
Может ли это быть
A Family Matters
Семейные дела
The pieces' there but they feel broken
Части есть, но они кажутся разбитыми
Peace is there but the war has broken
Мир есть, но война разрушила
Up the family, I was hoping
Семью, я надеялся
We can fix what we took apart, but our stance is what we chosen
Мы можем исправить то, что сломали, но мы выбрали свою позицию
Kind of stubborn when I think about it
Довольно упрямы, если подумать
When it comes to the faults, yea I won't deny it
Когда дело доходит до ошибок, да, я не буду отрицать
Not gonna lie, I'm not the best with issues
Не буду лгать, я не мастер решать проблемы
But I'm down for the cause, ride or die with you
Но я готов ради общего дела, в огне не горю и в воде не тону с тобой
Only way I lose blood, ima have to bleed out
Единственный способ потерять кровь - истечь ею
And I put that on my friends and my fam, no doubt
И я клянусь этим своими друзьями и семьей, без сомнения
I would never let you down, when you need me the most
Я бы никогда не бросил тебя, когда ты нуждаешься во мне больше всего
Call me kindred phantom, the way I go ghost
Называй меня призраком-хранителем, так я исчезаю
Cause I'm really scared of disappointment, but nowadays I just feel appointed
Потому что я действительно боюсь разочарования, но в наши дни я просто чувствую себя назначенным
To be the lightning rod, y'all chosen
Быть громоотводом, вы выбрали
To be the glue that holds the fam together
Быть клеем, который скрепляет семью
Every time the seasons pass a little piece of me withers
Каждый раз, когда проходит время года, частичка меня увядает
I still try to reach my hand out to people still wanting handouts
Я все еще пытаюсь протянуть руку помощи тем, кто все еще хочет подачек
Cause they hearing I got clout now
Потому что они слышат, что у меня теперь есть влияние
They thinking if I really make it now, I'd be the only one to pull em out
Они думают, что если я действительно добьюсь успеха, то буду единственным, кто их вытащит
I'd be the main one to look out
Я буду главным, кто позаботится
I'd go to war for my day ones, more than my real bloods
Я бы пошел на войну за своих старых друзей, больше, чем за свою настоящую кровь
I keep it ready case I need to bust
Я держу оружие наготове на случай, если мне понадобится стрелять
I would never let them touch us
Я бы никогда не позволил им тронуть нас
Better brace fore ya metal mouth turn into rust
Лучше берегись, а то твой железный рот заржавеет
Blood is thicker than water but easily discarded
Кровь гуще воды, но от нее легко избавиться
To play my cards right, I'm sure my deck is guarded
Чтобы правильно разыграть свои карты, я уверен, что моя колода под охраной
All my friends gone, all dearly departed
Все мои друзья ушли, все безвременно покинули этот мир
Feeling bombarded, knowing that I'm disregarded
Чувствую себя атакованным, зная, что меня игнорируют
I'm not important to the fam, but I do understand
Я не важен для семьи, но я понимаю
I would give it all if I can
Я бы отдал все, что могу
But until then, I'm feeling kinda shattered
Но до тех пор я чувствую себя разбитым
I care for you all cause my family matters
Я забочусь о вас всех, потому что моя семья важна
I don't wanna be this way
Я не хочу быть таким
Especially not with you
Особенно не с тобой
We argue like constant too
Мы спорим постоянно
Believe me there's nothing else I can do
Поверь, я ничего не могу с этим поделать
Why are we this way
Почему мы такие?
Something's gotta break
Что-то должно измениться
Now can it be
Может ли это быть
A Family Matters
Семейные дела





Writer(s): Jaleel Mott


Attention! Feel free to leave feedback.