Lyrics and translation Grynch - My Volvo (Sabzi Remix)

My Volvo (Sabzi Remix)

Yeah
Now Im'a rap about my car real quick,
Im'a rap about my volvo
I need ya'll to feel me on this shit

(Yeah) born in '86, same year that I was
An ugly motha fucka but that's my ride brah
A silver volvo 240 DL
It make me wanna choke somebody out call me Sprewell
?????????
My car is clean though
But i bet no girls stop and stare when they see me roll
At least in a good way
But hey you're safe as shit
But towards the bottom on my list of favorite whips
Hey but its got a place in my heart
That whips close to me
Worth more than me than just usin to get groceries
I've laughed in that car,
I've cried in that car,
Knock on wood man,
I'll probably die in that car.

(In the) V-O-L-V-O
V-O-L-V-O my volvo
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O my volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Whippin ma momma volvo
Whippin ma momma volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Whippin ma momma volvo
Whippin ma momma volvo

(Yeah) tank on empty, yeah that's how the story goes
Yo the ac vent knobs look like some Oreo's
I'm bein fo real
You know what fuckin' sucks
The glove box will pop open if i hit a bump too rough
And if you got one
I know you're understanding me
No button for the windows, i roll em down manually
And man i need some new brake pads
Today at every stop light i hit i heard the motha fucka scrape bad
And man i hate that
On the real man, that's weak
And for the record, i've got some in the back seat
I've laughed in that car, i've cried in that car,
Knock on wood man,
I'll probably die in that car.

(In the) V-O-L-V-O
V-O-L-V-O my volvo
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O my volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Whippin ma momma volvo
Whippin ma momma volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Whippin ma momma volvo
Whippin ma momma volvo

(Yeah) this be the realest shit i ever wrote
You wanna hear about my Bentley?
I'll probably never get one yo
And when it's cold it gets to spinnin out
Down the icy hill for real,
My dude fatal can vouch
(Look) you come to ballard,
You probably see my ride.
I can't count the times that it's died on I-5
Oh fuckin well, my whip is still fuckin ill
Pedal to the metal when i'm going up a hill
It gets me round the 6
From point a to b and now you see I'll throw some D's on that bitch
I've laughed in that car,
I've cried in that car,
Knock on wood man, i'll probably die in that car

(In the) V-O-L-V-O
V-O-L-V-O my volvo
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O my volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Whippin ma momma volvo
Whippin ma momma volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Tank on empty whippin ma momma volvo
Whippin ma momma volvo
Whippin ma momma volvo

Ma Volvo (Sabzi Remix)

Ouais
Je vais rapper à propos de ma voiture rapidement,
Je vais rapper à propos de ma Volvo
J'ai besoin que vous me sentiez sur ce coup

(Ouais) née en '86, la même année que moi
Une beauté bizarre mais c'est ma caisse mec
Une Volvo 240 DL argentée
Elle me donne envie d'étrangler quelqu'un, appelez-moi Sprewell
?????????
Ma voiture est propre quand même
Mais je parie qu'aucune fille ne s'arrête pour la mater quand elles me voient rouler
Enfin pas d'une bonne manière
Mais hé t'es en sécurité absolue
Mais en bas de ma liste de voitures préférées
Hé mais elle a sa place dans mon cœur
Cette caisse est proche de moi
Elle vaut plus que juste aller chercher des courses
J'ai ri dans cette voiture,
J'ai pleuré dans cette voiture,
Je touche du bois mec,
Je vais probablement mourir dans cette voiture.

(Dans la) V-O-L-V-O
V-O-L-V-O ma Volvo
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O ma Volvo
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
En train de conduire la Volvo de ma mère
En train de conduire la Volvo de ma mère
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
En train de conduire la Volvo de ma mère
En train de conduire la Volvo de ma mère

(Ouais) réservoir vide, ouais c'est comme ça que l'histoire se passe
Yo les boutons de la clim ressemblent à des Oreo's
Je suis sérieux
Tu sais ce qui craint ?
La boîte à gants s'ouvre si je prends une bosse trop fort
Et si t'en as une
Je sais que tu me comprends
Pas de bouton pour les vitres, je les baisse manuellement
Et mec j'ai besoin de nouvelles plaquettes de frein
Aujourd'hui à chaque feu rouge j'ai entendu cette saleté grincer fort
Et mec je déteste ça
Franchement, c'est naze
Et pour info, j'en ai dans le coffre
J'ai ri dans cette voiture, j'ai pleuré dans cette voiture,
Je touche du bois mec,
Je vais probablement mourir dans cette voiture.

(Dans la) V-O-L-V-O
V-O-L-V-O ma Volvo
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O ma Volvo
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
En train de conduire la Volvo de ma mère
En train de conduire la Volvo de ma mère
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
En train de conduire la Volvo de ma mère
En train de conduire la Volvo de ma mère

(Ouais) c'est le truc le plus vrai que j'ai jamais écrit
Tu veux entendre parler de ma Bentley ?
J'en aurai probablement jamais mec
Et quand il fait froid elle se met à déraper
En bas de la colline verglacée pour de vrai,
Mon pote Fatal peut confirmer
(Regarde) tu viens à Ballard,
Tu verras probablement ma caisse.
Je ne compte plus le nombre de fois où elle est tombée en panne sur la I-5
Oh et puis merde, ma caisse est toujours d'enfer
Pied au plancher quand je monte une côte
Elle me fait faire le tour du 6
Du point A au point B et maintenant tu vois que je vais mettre des jantes dessus
J'ai ri dans cette voiture,
J'ai pleuré dans cette voiture,
Je touche du bois mec, je vais probablement mourir dans cette voiture

(Dans la) V-O-L-V-O
V-O-L-V-O ma Volvo
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O ma Volvo
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
En train de conduire la Volvo de ma mère
En train de conduire la Volvo de ma mère
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
Réservoir vide en train de conduire la Volvo de ma mère
En train de conduire la Volvo de ma mère
En train de conduire la Volvo de ma mère