Lyrics and translation Grynch - No Price Tag

No Price Tag

It's so many things wrong in my life man
Listen, the love it don't come with no price tag
And so tomorrow y'all I'ma get right and
Everything will be ok, it won't be no rain
Look, I once knew this girl, and she defined beautiful
Everybody saw it, she was blind to it though
Chasing man dudes in pursuit of her happiness
But she can never find no dude she was happy with
Cause truthfully she wasn't happy herself,
Head down crying from emotions that she did felt
She lived a whole life plagued by, many insecurities
That prevented her from being what she did preferred to be
It was absurd to me, like that is ...
I swear the beautiful words always the saddest inside
Straight swimming in the gutter with they self esteem
You see the surface, but you don't know what's underneath
You see, wounds are healing, stars are fade
But emotional ones will stay all your days
It's on you to overcome that above all else
How you gonna love someone else if you don't love yourself
It's so many things wrong in my life man
They said that love it don't come with no price tag
And so tomorrow y'all I'ma get right and
Everything will be ok, it won't be no rain X 2
Yeah, and money make the world go round
But at the same time, money make the world go down
See, man make the money but money hit don't make the man
So I'ma tell bout this one kid, his name was Dan
And I was on his mind yo, was making grands
As far as other things in life he could have gave a damn
Trying to grow from the root of all evil
And that could bring out the worst in all people
When judgment day come yo we all equal
Cause god doesn't care about your social status,
Whether, poor or rich, no it doesn't matter
Everybody become a materialist
Which you had determined to work the serious shit
I guess the dollar rules above all else
Infatuated with your wealth until you love yourself
It's so many things wrong in my life man
They said that love it don't come with no price tag
And so tomorrow y'all I'ma get right and
Everything will be ok, it won't be no rain X 2
And you can see clear when rain is gone
Get past then like you can't go on
It's stupid, this life is a beautiful struggle
You win some, loose some, yeah you gonna stumble and fall
Well yo, you ever ... the ball
What you do, pick it up, you gotta work on getting up
It ain't no time on giving up so get back on your feet
And don't let life beat you down until you're back on your feet
Just keep moving, soon you see the sun raise through the clouds
My grandfather told me do good and do it now
So I'ma do and proud, whip my head up through the...
And tribulations I face, I won't loose my smile
Nah, I got too much to live for
Trying to make the most of my time while I'm here yo
Yeah, I never questioned where's my heart at
In purse of happiness it's you where it starts at
It's so many things wrong in my life man
They said that love it don't come with no price tag
And so tomorrow y'all I'ma get right and
Everything will be ok, it won't be no rain X 2

Aucune étiquette de prix

Il y a tellement de choses qui vont mal dans ma vie, mec
Écoute, l'amour n'a pas de prix
Et donc demain, je vais me ressaisir et
Tout ira bien, il n'y aura plus de pluie
Écoute, j'ai connu une fille, elle était la définition même de la beauté
Tout le monde le voyait, mais elle était aveugle à ça
Elle courait après les mecs à la recherche de son bonheur
Mais elle ne trouvait jamais de mec avec qui elle était heureuse
Parce que sincèrement, elle n'était pas heureuse elle-même
La tête baissée, pleurant des émotions qu'elle ressentait
Elle a vécu une vie entière en proie à de nombreuses insécurités
Qui l'empêchaient d'être ce qu'elle voulait être
C'était absurde pour moi, comme si c'était...
Je jure que les beaux mots sont toujours les plus tristes à l'intérieur
Nageant dans le caniveau avec leur estime de soi
Tu vois la surface, mais tu ne sais pas ce qu'il y a en dessous
Tu vois, les blessures guérissent, les étoiles s'estompent
Mais les blessures émotionnelles, elles, restent toute ta vie
C'est à toi de surmonter ça par-dessus tout
Comment peux-tu aimer quelqu'un d'autre si tu ne t'aimes pas toi-même ?
Il y a tellement de choses qui vont mal dans ma vie, mec
Ils disent que l'amour n'a pas de prix
Et donc demain, je vais me ressaisir et
Tout ira bien, il n'y aura plus de pluie X 2
Ouais, et l'argent fait tourner le monde
Mais en même temps, l'argent fait sombrer le monde
Tu vois, l'homme fait l'argent, mais l'argent ne fait pas l'homme
Alors je vais te parler de ce gamin, il s'appelait Dan
Et il ne pensait qu'à ça, il se faisait des couilles en or
Pour ce qui est des autres choses de la vie, il s'en fichait complètement
Essayer de grandir à partir de la racine de tous les maux
Et ça pourrait faire ressortir le pire chez tous
Le jour du jugement dernier, nous serons tous égaux
Parce que Dieu se fiche de ton statut social,
Que tu sois pauvre ou riche, non, ça n'a pas d'importance
Tout le monde devient matérialiste
Ce que tu avais décidé de prendre au sérieux
Je suppose que le dollar passe avant tout
Envoûté par ta richesse jusqu'à ce que tu t'aimes toi-même
Il y a tellement de choses qui vont mal dans ma vie, mec
Ils disent que l'amour n'a pas de prix
Et donc demain, je vais me ressaisir et
Tout ira bien, il n'y aura plus de pluie X 2
Et tu peux voir clair quand la pluie est partie
Passe à autre chose comme si tu ne pouvais pas continuer
C'est stupide, cette vie est une belle lutte
Tu gagnes, tu perds, ouais tu vas trébucher et tomber
Eh bien, tu as déjà... la balle
Ce que tu fais, tu la ramasses, tu dois t'entraîner à te relever
Ce n'est pas le moment d'abandonner, alors remets-toi sur pied
Et ne laisse pas la vie te mettre à terre avant que tu ne sois de nouveau sur pied
Continue d'avancer, bientôt tu verras le soleil se lever à travers les nuages
Mon grand-père m'a dit de faire le bien et de le faire maintenant
Alors je vais le faire et être fier, relever la tête à travers les...
Et les épreuves que je traverse, je ne perdrai pas mon sourire
Non, j'ai trop de choses pour lesquelles vivre
J'essaie de profiter au maximum de mon temps pendant que je suis là
Ouais, je ne me suis jamais demandé où était mon cœur
À la recherche du bonheur, c'est toi qui en es le point de départ
Il y a tellement de choses qui vont mal dans ma vie, mec
Ils disent que l'amour n'a pas de prix
Et donc demain, je vais me ressaisir et
Tout ira bien, il n'y aura plus de pluie X 2