guardin - lightwork - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation guardin - lightwork




lightwork
travail léger
Da-da-da-da-daa, yeah
Da-da-da-da-daa, ouais
Ay, ay
Ay, ay
I've been on my toes
J'ai été sur mes gardes
'Cause you never know where your time will go
Parce que tu ne sais jamais ton temps va aller
If you'll ever fold (If you'll ever fold)
Si tu vas jamais te plier (Si tu vas jamais te plier)
'Cause the cards inside your hand disconnected from your soul
Parce que les cartes dans ta main sont déconnectées de ton âme
I've been moving slow (I've been moving slow)
J'ai bougé lentement (J'ai bougé lentement)
Hoping that the rain still contributes to my growth
Espérant que la pluie contribue toujours à ma croissance
I can feel the glow (I can feel the glow)
Je peux sentir la lueur (Je peux sentir la lueur)
Sitting in my chest like a bomb about to blow
Assis dans ma poitrine comme une bombe sur le point d'exploser
Light work, I ain't pay the bill in weeks (Ain't paying)
Travail léger, je n'ai pas payé la facture depuis des semaines (Je ne paie pas)
I've been writing down these verses on my sheets (Hate this)
J'ai été en train d'écrire ces vers sur mes draps (J'ai horreur de ça)
Getting cozy on this god damn beat
Je me sens bien sur ce putain de rythme
'Cause I know you motherfuckers gonna sleep
Parce que je sais que vous autres enfoirés allez dormir
Not the way you prolly think
Pas comme tu le penses probablement
Off a sedative setting in while you blink (While you sleep)
Sur un sédatif qui se met en place pendant que tu clignes des yeux (Pendant que tu dors)
And the words that you've been saying I'm spitting out in the sink
Et les mots que tu as dit, je les crache dans l'évier
Tryna down it with some water now everything lookin' pink
J'essaie de les avaler avec de l'eau maintenant, tout semble rose
Like a vessel in your eye, I'm poppin' off inside the ink
Comme un vaisseau dans ton œil, j'explose à l'intérieur de l'encre
Lack of zinc got you mother fuckers confused
Le manque de zinc vous a fait perdre la tête, vous autres enfoirés
Cloudy vision consumed
Vision trouble consommée
Mix it with the Henny that's a dumb move
Mélangez-le avec du Henny, c'est une bêtise
Come through we can talk about it sometime
Passe, on peut en parler un jour
Working on this album till the sunrise
Je travaille sur cet album jusqu'au lever du soleil
I've been on my shit, checklist when it come time
J'ai été sur mon truc, liste de contrôle quand le moment sera venu
On another project checkin' outta my mind
Sur un autre projet, je vérifie hors de mon esprit
I don't need to think 'cause I only do it sometimes
Je n'ai pas besoin de penser parce que je ne le fais que parfois
Time will tell my story if I ever get these lines right
Le temps racontera mon histoire si j'arrive un jour à bien écrire ces lignes
Write until my wrist hurts, damn this screen is so bright
J'écris jusqu'à ce que mon poignet me fasse mal, putain cet écran est si brillant
Fill another script full of words, not the drug type
Remplir un autre script de mots, pas du genre drogue
John Carpenter how my flicks flamin' my pipe
John Carpenter comment mes films flambent ma pipe
I'ma set the scene really quick, lemme paint it out how I like
Je vais mettre la scène en place rapidement, laisse-moi la peindre comme je l'aime
I fight through a constant battle with depression
Je combats un combat constant contre la dépression
Self-mutilation, aggression, the wreckage of my compression
Automutilation, agression, les dégâts de ma compression
The pressure been comin' in
La pression arrive
This music is my obsession
Cette musique est mon obsession
I'll do this shit every day until I reach my ascension
Je vais faire cette merde tous les jours jusqu'à ce que j'atteigne mon ascension
For real
Pour de vrai
Yeah
Ouais
I'ma let it breathe
Je vais le laisser respirer
I'ma let it breathe
Je vais le laisser respirer
Da-da-da, da
Da-da-da, da
Da-da-da-da, da-da-da-da, ay, yeah
Da-da-da-da, da-da-da-da, ay, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Used to mop the floor now I'm flooring through the hills
J'avais l'habitude de passer la serpillière, maintenant je traverse les collines
It's a crazy fucking world when you live through what you feel
C'est un monde de fou quand tu vis ce que tu ressens
I won't ever take a break cause the music's how I heal
Je ne prendrai jamais de pause parce que la musique est ma guérison
I ain't ever had my doubts that's how you know that it's real
Je n'ai jamais eu de doutes, c'est comme ça que tu sais que c'est réel
That's how you know that it's real, hey
C'est comme ça que tu sais que c'est réel,
That's some light work
C'est un travail léger
Stocked up like a night clerk, yeah
Stocké comme un employé de nuit, ouais
One day people gonna know my name through these cyphers
Un jour, les gens vont connaître mon nom à travers ces cyphers
I could be the king it depends on who dies first
Je pourrais être le roi, ça dépend de qui meurt en premier





Writer(s): Nicholas Kerr


Attention! Feel free to leave feedback.