Lyrics and translation guardin - mistakes
Make
no
mistakes,
hear
what
I
say
Ne
te
trompe
pas,
écoute
ce
que
je
dis
I
hate
myself,
oh
shit,
okay
Je
me
déteste,
oh
merde,
ok
I
get
fucked
up
like
every
day
Je
me
fais
déchirer
tous
les
jours
A
common
theme
that
I
display
Un
thème
commun
que
j'affiche
It's
not
okay,
it's
not
alright
Ce
n'est
pas
bien,
ce
n'est
pas
correct
If
I
could,
I
would
take
my
life
Si
je
pouvais,
je
me
suiciderais
I'm
too
afraid,
so
scared
to
die
J'ai
trop
peur,
j'ai
peur
de
mourir
They
say
feelings
fade,
knowing
I
just
might
On
dit
que
les
sentiments
s'estompent,
sachant
que
je
pourrais
bien
Might
disappear
by
the
morning
Disparaître
au
matin
Soaring,
higher
than
I
was
while
recording
S'envoler,
plus
haut
que
je
ne
l'étais
pendant
l'enregistrement
I'm
warning
you
to
stay
away
'cause
I'm
boring
Je
te
préviens
de
rester
à
l'écart
parce
que
je
suis
ennuyeux
Fuck,
I'm
a
mess
face
down
in
the
flooring
Putain,
je
suis
un
gâchis,
le
visage
dans
le
sol
Worth
another
shot,
taking
shots
till
I'm
snoring
Vaut
un
autre
coup,
prend
des
coups
jusqu'à
ce
que
je
ronfle
In
my
dreams,
I've
been
wide
awake
just
exploring
Dans
mes
rêves,
j'étais
éveillé,
explorant
A
distant
memory
of
better
days
I'm
ignoring
Un
souvenir
lointain
de
meilleurs
jours
que
j'ignore
If
I
keep
fucking
up
then
I'ma
lead
you
all
to
mourning
Si
je
continue
à
foirer,
je
te
conduirai
tous
au
deuil
Lead
you
all
to
mourning
Te
conduirai
tous
au
deuil
Lead
you
all
to
mourning
Te
conduirai
tous
au
deuil
Lead
you
all
to
mourning,
ay
Te
conduirai
tous
au
deuil,
ouais
Make
no
mistakes,
hear
what
I
say
Ne
te
trompe
pas,
écoute
ce
que
je
dis
I
hate
myself,
oh
shit,
okay
Je
me
déteste,
oh
merde,
ok
I
get
fucked
up
like
every
day
Je
me
fais
déchirer
tous
les
jours
A
common
theme
that
I
display
Un
thème
commun
que
j'affiche
It's
not
okay,
it's
not
alright
Ce
n'est
pas
bien,
ce
n'est
pas
correct
If
I
could,
I
would
take
my
life
Si
je
pouvais,
je
me
suiciderais
I'm
too
afraid,
so
scared
to
die
J'ai
trop
peur,
j'ai
peur
de
mourir
They
say
feelings
fade,
knowing
I
just
might
On
dit
que
les
sentiments
s'estompent,
sachant
que
je
pourrais
bien
Might
fuck
around
with
these
toxins
Me
faire
chier
avec
ces
toxines
I'm
locked
in
a
box
with
these
puppets
that
I'm
not
with
Je
suis
enfermé
dans
une
boîte
avec
ces
marionnettes
avec
lesquelles
je
ne
suis
pas
Obnoxious
how
they've
been
tryna
limit
all
my
options
Détestable
comme
ils
ont
essayé
de
limiter
toutes
mes
options
Hit
'em
with
the
blade
then
I
warp
like
I'm
Noctis
Frappé-les
avec
la
lame
puis
je
me
déforme
comme
si
j'étais
Noctis
Stop
this,
all
this
fucking
gossip
got
me
nauseous
Arrête
ça,
tous
ces
putains
de
ragots
me
donnent
la
nausée
Fuck
the
repetition,
I've
been
whippin'
new
concoctions
Fous
le
camp
de
la
répétition,
j'ai
préparé
de
nouvelles
concoctions
And
just
because
I'm
reinventing
they
gon
say
I'm
pompous
Et
juste
parce
que
je
me
réinvente,
ils
vont
dire
que
je
suis
pompeux
Wait
until
the
album
drop
'cause
that
shit
is
colossus
Attends
que
l'album
sorte,
parce
que
cette
merde
est
colossale
Lost
his
touch
'cause
everything
he
made
was
flawless
Il
a
perdu
la
main
parce
que
tout
ce
qu'il
a
fait
était
parfait
Creatively
he's
broke
again
like
Gromit
to
your
Wallace
Créativement
il
est
de
nouveau
fauché
comme
Gromit
pour
ton
Wallace
It's
hard
to
stay
awake
and
just
create
in
midst
of
all
this
C'est
dur
de
rester
éveillé
et
de
créer
au
milieu
de
tout
ça
Regardless,
I
still
hope
you
like
the
shit
I
drop
in
august
Malgré
tout,
j'espère
que
tu
aimeras
la
merde
que
je
dépose
en
août
Make
no
mistakes,
hear
what
I
say
Ne
te
trompe
pas,
écoute
ce
que
je
dis
I
hate
myself,
oh
shit,
okay
Je
me
déteste,
oh
merde,
ok
I
get
fucked
up
like
every
day
Je
me
fais
déchirer
tous
les
jours
A
common
theme
that
I
display
Un
thème
commun
que
j'affiche
It's
not
okay,
it's
not
alright
Ce
n'est
pas
bien,
ce
n'est
pas
correct
If
I
could,
I
would
take
my
life
Si
je
pouvais,
je
me
suiciderais
I'm
too
afraid,
so
scared
to
die
J'ai
trop
peur,
j'ai
peur
de
mourir
They
say
feelings
fade,
knowing
I
just
might
On
dit
que
les
sentiments
s'estompent,
sachant
que
je
pourrais
bien
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nicholas Kerr
Attention! Feel free to leave feedback.