Lyrics and translation guardin - By the Creek

By the Creek

Lie to me
I think I finally
Struck a chord violently
Ripped it right out the seams, yeah
Hide and seek
They found another body by the creek
The killer's out on a spree
I'm afraid of everything I see

There's a ghost inside my bedroom
At least I'm not alone but I can just pretend to
Be awake with everythin' that I attend to
Or sleep the day away and probably offend you

I don't wanna waste another minute
I can see the voices in your head, dont' wanna listen
The light reflects the glass and then the dust starts to glisten
Kissin' you inside your bed is somethin' I've been fuckin' missin'

At night I turn my fears into my art
Crept inside my chest and rip my beatin' heart apart
I'll be wheezin', coughin' up the blood my demons will depart
I'ma add 'em up and drag 'em to the basement, where I start
Fix myself with bandages and roaches from last week
I've been searchin' for a purpose and some sugar coated sweets
Take a swisher and I crack it in the middle of the street
I can spark it when I'm thirty, I'm not leavin' 'till I peak, no

Lie to me
I think I finally
Struck a chord violently
Ripped it right out the seams, yeah
Hide and seek
We found another body by the creek
The killer's out on a spree
I'm afraid of everything I see

Au bord du ruisseau

Mets-moi un peu de mensonge
Je pense avoir enfin
Frappé une corde violemment
Arraché tout ça, oui
Cache-cache
Ils ont trouvé un autre corps au bord du ruisseau
Le tueur est en pleine folie
J'ai peur de tout ce que je vois

Il y a un fantôme dans ma chambre
Au moins, je ne suis pas seule, mais je peux faire semblant d'être
Éveillée, à chaque chose que je fais
Ou dormir toute la journée, et probablement t'offenser

Je ne veux pas perdre une minute de plus
Je vois les voix dans ta tête, je ne veux pas les écouter
La lumière se reflète dans le verre, puis la poussière commence à scintiller
T'embrasser dans ton lit, c'est quelque chose que j'ai vraiment manqué

La nuit, je transforme mes peurs en art
Je me suis glissée dans ma poitrine et j'ai déchiré mon cœur battant
Je vais haleter, tousser du sang, mes démons partiront
Je vais les additionner et les traîner au sous-sol, là où je commence
Je me répare avec des bandages et des cafards de la semaine dernière
Je cherche un but et des bonbons enrobés de sucre
Je prends un Swisher et je le casse au milieu de la rue
Je peux l'allumer quand j'ai trente ans, je ne pars pas avant d'avoir atteint le pic, non

Mets-moi un peu de mensonge
Je pense avoir enfin
Frappé une corde violemment
Arraché tout ça, oui
Cache-cache
On a trouvé un autre corps au bord du ruisseau
Le tueur est en pleine folie
J'ai peur de tout ce que je vois